Aftonbladet – 13 december 1847, sida 3

Af trycket har nyligen u:kommit (h. å 24 8): Andra Upplagan af DOCTOR MARTIN I UTHERS STÖRRE CATECHISMUS, Öfversatt af P. AA. SONDEN. Bland populara Lärohöcker i Chris:endomen är densna inom Protestatiska kyrkan den äldsta. — Ref. skulle vilja tillägga. att den är den bästa. om icke hvarjesådan jemföre se syntes bonom otienlig., — Af Lutkers Större Katecbes ega vi flera äldre öfversattningar, dock ingen så ,väl redigerad som den här anma!da. — Jag tror derföre alar jag. — sade Aposteen Pa-lus:så kunde äfven Lu,ber såga,; — derföre talar han ock så väldeliga, att oman of.a finner sig af hans ord träffad och mäste erkönsa: sådan är jag; detta är sagdt om mig, — till mig. — Hvarje skrift af honom är derföre i hög grad på samma gång v:ckande och undervisande — Öfver allt går han på ojucet, icke blott den religiösa sanningens. utan ock menn:skohjertats mest förborgade djup. En mösteriig klarbet e kelbet oc) öppecher rånder der!öre ock i båns framställningssätt, intet uttryck när sökt, konstladt, el!er står på orätt ställe; hin är med hela sitt jag, heta sitt inre lif, i hvar e ord, och detta vär orsaken, hvarföre havs stil förtjenar och erhållit så stora loord.s (Sv. Litt.-Fören. Tin 4836, S. 141.)