Aftonbladet – 4 december 1847, sida 4

Vördsam anmälan. I anseende till det bifall och uppmuntran, hvarmed den af undertecknad foranstalta2e öfversättning af D:r Lulhers Huspostilla blifvit af allmänheten emottagen, så alt tvenne starka upplagor blifvit inom sju år utsålda, så bar jag ansett mig böra i en ny, ytterligare öfversedd och till priset billigare upplaga, än de före gående, fortfaranduv tilihandsbålla ailmänbeten ett verk som kan passa för en husfader att derutur på Sabbatbsaftonen och andra titfillen uppläsa något för sin ech de sinas uppbyggelsa, en bok, som, då den håller sig til Guds eget ord, gör menmniskorna småningom skicklige att mer och mer utan kryckor och menskliga hjelpredor begagna och förstå Bibeln, — en bok sem tillika ej skul!!e blifva större en at ock den mindre bemedlace äeulle kutäna ega den. En sådan bok är ef:er mångens sigt LUTHERS HUS-FOSTILLA, hvilgen er mindre vidlsftig än Kyrko Posiillan, men invehå ler detsamma till hufvudseken. Har lärer man känua Luther säsom den alskvärde husfadren, som för sina bara och tjenare framsälsce Guds ords sanningar med denna enfald och kraft, som man måbända sedan Apostlarrnes tid ej finner hos någon lärare, här hörer man konom undervisa dem om de förre menaisko-lärorne under Påivedomet och styrelserna derunder i stat och kyrka, samt uppmana till tacksamhet för och rätt begagnande af det ljus, som Herren genom honom och hans medbje:pare åter upptändt. — Ibland de flere hedrande omdömen, hvarmed detta verk blifvit omnämd! i tidningar och tidskrifter, må här biottanföras följande utut Nord.sk Kyrkotidnirg: Om en predikosamling, med så korta, men innehållsrika predikningar, som den ifrågavarande, kucde mean vänta och hoppas, att den skuile blifva flitigt last både af dem som hafva och af d m som föregifva sig hafva ondt! om tiden. Och för sådana vilje vi just anbefatla densa Huspostillas. Är deras inre menniska död, här skola de få känna en kraftig fläkt af det lifgivando Ordet. Äro de förslappade tili bäg och sinne, bär erbjuces dem en ny väckeise och uppmuntran. Äro de inne på gerningsrättfirdighetens väg, Luiher kan lära dem att tro. Bar deras gudelighet tagit en falsk riktning, ban kan återföra dem till enfaldigheten i Chr.sto, Äro de suta eiler eljest ur stånd att långe sysse!sauta sig med läsniog och begrundande af Guds Ord, här finna de i korihet hvad till lif och gudaktighet tjenar,. En frisk och ljuflig vind blåser bär, sisom ailestådes i Luthers rosengård. Språket är delt och manligt, meningarna korta och bestämda. inskligt voro, att denna bek bicfve spridd, som bon förtjenar dot. Priset för den nästkommsnde Maj månad utkommande tredjo upp!agan blifver för exemparet 3 Rdr Banko, bundet i snyegt vässkt band och åtföljdt af en plancb, föreställande Frälsaren på korset Herrar Bokhandlare och erskilda Kommissionärer erhålla vanlig rabatt, och torde de, som interessera sig närmare för detta företag, benäget åtaga att under vintern samla subskribenter. Fehlun i November 1847. P. A. HULDBERG.