Aftonbladet – 24 november 1847, sida 4

På C. A. BAGGES förlag har nylgen utkommit a 4 Rår 40 8 bko häftad, 2 Rdr banko inbunden i välskt LATINSK GRAMMATIK med inflätade Öiversätningsuppgif:er samt en samling af Lainska Läses ycken och Ordförtlecknisgar, af Dr. R. KöHNER. Eflier den fjerde originalupplagan på Svenska bearbetad al Jon. M. WIMMERSTEDT. Den metbod, som Dr. Kuhner begagnat i sina gekiska och latinska språkläror, har öfverallt väckt mycken uppmärksamhet och skördat stort bifall I Tyskland, som likväl har ett så rikt för:åd af goda låroböcker, har hans Elementargrammatik der lateinischen Sprache, hvilken här i beärvetad öjversättniog meddelas sett fyra upplagor under en tid af ungefär lika många år. Utgifvaren har derföre trott s:g göra den Svenska ungdomen en tjenst, då han på dess språk öfverflyttade ett så förtjenstfollt arbete. I följd af de båda språkens olika skaplynne, har ötgifvaren esomoftast gjort förindringar och tillägg, dock alltid med lätt och varsam hand och. såsom han vågar hoppas, i författarens anda. Eu väsendtligt företräde, som Kähners språkläror ega framför anira, består deruti, at de, utom sin i öfrigt egendomliga och änjamålsenl ga inrättning, innehålla talrika öfvers Uningsuppgifter till omelelbdar inöfning af förekommande reglor och former. Äfven utgtvaren har genom en flerårig användning af den Kähnerska methoden uti: Valfriketsskolan i Winstöf, PDlifvit öfvertygad om dess stora förträfflighet. Den ger lif och fart åt språkundervisningen: dea själsförlamande mekanismen försvinner, de döda minneslexorsa blifva lefvanie beg:epa och genom beständigt upprepande och inöfvan:e af det inlärda står detta all.id närvarande för minnet. Lärjungen fågnar sig åt hvad han lärt, såsom Åt en fasi och säker egendom, hvilken han med klart medvetian!e kan använda; och han skrider framåt raskt och säkert, emedan han icke i minnet besöfver upplaga något, som han icke med stt förstånd kan fatta.