Aftonbladet – 18 november 1847, sida 4

Vördsam anmälan. I anseende till det bifall och uppmuntran, hvarmed den af undertecknad föranstaltade öfversättning af D:r Luthers Huspostilla blifvit af allmänheten emottagen, så att tvenno starsa upplagor blifvit inom sju år utså!da, så har jag ansott mig böra i en ny, ytteriigare öfversedd och till priset billigare upplaga, än de föregående, fortfarande tillhandabålla a!lmänheten ett verk, som kan passa för en husfader att derutur på Sabbathsaftonen och andra tillfällen uppläsa något för sin och de sinas uppbyggelse, en bok, som, då den håller sig till Guds eget ord, gör menniskorna småningom skicklige att mer och mer utan kryckor och menskliga hjelpredor begagna och förstå Bibeln, — en bok, som tillika ej skulle blifva större än att ock den mindre bemedlade kalle kunna ega den. En sådan bok är efter mångens sigt LUTHERS HUS-POSTILLA, vilken är mindre vid!yftlig än Kyrko Postillan, men in:ehåller detsamma till bufvudssken. Här lärer man xänna Luotber såsom den älskvärde husfadren, som för ina barn och tjenare framsiällde Guds ords sanningar ned denna enfald och kraft, som man måhända sedan Apostlarnes tid ej finner hos någon lärare, här hörer nan bonom undervisa dem om de förre mennisko-lärorne under Påfvedömet och styrelserna derunder i stat och kyrka, samt uppmana till tacksamhet för och rätt besagnande af det ljus, som Herren genom honom och hans medhje!pare åter upptändt. — Ibland de flerehedrande omdömen, hvarmed detta verk blifvit omnämdt tidningar och tidskrifter, må här blott anföras följande atur Nordisk Kyrkotidniog: Om en predikosamling, med så korta, mes innehållsrika predikningar, som den frågavarande, kuade man vänta och hoppas, att den skulle blifva flitigt läst både af dem som hafva och af lm som föregifra sig hafva ondt om tiden. Och för sådana vilje vi just anbefalla denna Huspostilla. Är leras inre menniska död, här skola de få känna en krafig fläkt af det lifgifvande Ordet. Äro de förslappade il! håg och sinne, här erbjudes dem en ny väckese och ippmuntran. Äro de inne på gerningsrälvfirdighetens äg, Luther kan lära dem att tro. Har deras gudeligwet tagil en falsk riktning, han kan återföra dem till nfaldigheten i Ctristo, Äro de siuka eller eljost ur tånd att länge sysselsätta sig med läsning och begrunjande af Guds Ord, hör finna de i korthet hvad till lif ;ch gudaktighet tjenar,. En frisk och ljuflig vind blåser är, sisom allestädes i Luthers rosengård. Språket är deit och manligt, meningarna korta och bestämda. skligt vore, att denna bok blefve spridd, som hon örtjenar det. Priset för don nästkommainda Maj månad utkommande redje upplagan b vr för exemplaret 3 Rdr Banko, jundet i snyggt väskt band och åtföljdt af en planch, öreställande Frälsa:en på korset. Herrar Bokhandlare ch enskilda Kommissionärer erhålla vaalig rabatt, och orde de, som interesssra sig närmare för delta företag, venäget åtaga all under vintern samla subskribenter. Fahlun i November 1847. P. A. HULDBERG.