Aftonbladet – 16 september 1847, sida 2

— Petersburgs tidningar med dagens post inn-hilla cfficiella uppsatser, som visa att man ansett nödigt i arledning af kolersns framträngande, att vidtaga ordningsanstalier, inrätta sjukhus och hafva noga tillsyn på de floderna beseglande ferkoster, m. rf. i guvernementerna Saratoff, Woron-sh, Cherson, T-urien, J. katherinoslaw, Bessarabien, Kssan och Nishnej-Nowgorod. Ibland annat finner man följande åtgärder af regeringen föreskrifne, nemligen: Ått man genast, så snart sjukdomen någonstädes utbrutit, bör derom underrätta folket, noga beskrifva sjukdomens förhållande, uppgifva hvilka försigtighetsmått med framgång kunna iakttagas samt hvad regeringen i sådant hänseende tillgjort, med uppmaning tiil folket att göra bruk deraf. — Vidare säges: Då man med all säkerhet kan räkna uppå auktoriteternes allvarliga bemödanden, så kan man ock vara förvissad, att de svåra påföljderne af farsoten ej skola blifva outhärdeliga; men så böra ock invånarene sjelfva uti de af sjukdomen angripna orterne härtill medverka efter bästa förmåga. Det är bekant, att sjukdomen vanligtvis angriper endast en ringa del af folkmängden (med få undantag ej mera än 2 procent), och ätt den icke heller angriper andra, än dem, som förut hafva för densamma fallenhet. Deraf följer, att en hvar bör sträfva att undvika allt sådant, som kan gifva upphof åt eller befrämja en sådan fallenhet, i synnerhet iakttaga en god diet, äta och dricka måttligt, undvika förkylningar och all slags öfverdrift, ej mindre i arbete än i overksamhet, i nöjen liksom i försakelser. Framförallt bör man taga sig till vara för hastiga utbrott af passionerne och icke låta sig öfverväldigas af en feg räddhåga. Med undergifven förtröstan till den gudomliga Försynen, som i sin oändliga godhet vakar öfver alla, och med förtroende till Regeringens våksamma omsorg för det allmänna bästa, bör man sträfva att bibehålla fullkomligt sinneslugn, regelbundet fullfölja sina vanliga sysselsättningar, samt under lediga ögonblick öfverlemna sig åt förströelser, som angenämt kunna sysselsätta förståndet eller tillfredsställa hjertat utan att åstadkomma trötthet, eller leda till rubbning af de fysiska krafterna. — Finska tidningar innehålla en kungörelse, att innehafvare af Ryska banko-assignationer och depositionssedlar, för hvilkss inlösen preskriptionstiden är slut den 4 Januari niöstk. år, kunna få utbytas i finska banken innan den 4 December deita år, emot finska sedlar ock annat gångbart mynt.