Aftonbladet – 22 april 1847, sida 2

LITTERATUR. Minnen från en vistelse i Stockholm åren 1844—245, af Francois Rouel. Öfversättning af A..O. Norrköping, Östlund och Berling. Priset 1 rdr bko. Detta arbete, ehuru på flera ställen ej fritt från misstag och öfverdrifter, utgör icke desto mindre en underhållande och treflig lektyr. Stilen är vårdad, lätt och behaglig, och man finner många, ofta rätt pikanta och sinnrika observationer öfver våra seder, bruk och politiska förhållanden. Man. skulle väl kunna säga, att arbetet egentligen icke utgör annat än en elegant fransysk konversation om vår hufvudstad, Reldst det till en stor del väl äfven linar sitt innehåll ifrån — — samtal som förf. här haft. Men de vackra och lediga ordvändningarne, de osökta, trefliga infallen, de sällan utan udd gjorda, ofta på mycken sanning hvilande anmärkpingarne, jemte hvad i öfrigt förekommer al anekdoter och on dit, medföra, att man läser arbetet med mycket nöje. Någongång vet man ej om man skall le mera åt en och annan af våra egna ovanor, eller åt författarens naiva misstag. Flere af de paralleler, som här och der uppdragas emellan Stockholmslifvet och det i förf:s eget hemland, innebära framförallt för det finare societetslifvet små lektioner, hvilka det icke skulle skada -att lägga på minnet. Om theater, publicitet och politik förekommer älven åtskilligt af underhållande art, äfven der man i omdömen nigon gång förmärker mera af den resande, flyktigt skärskådande turister, än af den grundlige forskaren. För att vitsorda vårt omdöme och på samma gång gifva allmänheten ett begrepp om herr Francois Rouels penna och huru han har betraktat och bedömt vår kära huflvudstad, vilje vi meddela några utdrag. -Utur tredje kapitlet, under rubrik: ,Försök till en kärakteristik af Stockholmarenn, låna -vi följande små fragmenter: sel Stockholmaren är en treflig umgängesman; han talar vanligen med behag och lätthet, hvartill äf