Aftonbladet – 10 april 1847, sida 4

Hötel de Francfort, Poststrasse i Hamburg. Undertecknad tager sig friheten, alt hos den resp. resande publiken anbefalla sitt etter är 4842 på nytt inrältade och möblerade Hötel, beläget midt emot de nybyggda Posthusen och tätt invid Jangfernstieg, med försäkran om god och reel behandling, tillika med moderata priser, under åberopande af nedanstående rekommendation. Hamburg den 27 Mars 1847 Car: HADERSOLD Direktionen för det Skandinaviska Sällskapet i Hamburg, hvars lokal befinner sig i ofvannämnde Höiel, tillåter sig härmedelst att fästa hidresande landsmäns uppmärksamhet på de:samma, öfvertygad att Herrar Resande skola finna sig nöjda dermed. är edehristen, sam eger förmäga och finner 3 glädje i att rädda en medellös ifråa tiggarstafvon, hvilken gerna vill och änna kan arbete för atticke behöfva tigga, men i saknad af en mindre summa, för aut kunna fortsätta en näring, som icke under vintren lönat, men under instundande vår och sommar kommer att löna sig. nu ser ingen annan utväg än att duka under, om ej hielp mellankommer: till dig vänder sig denna medel!lösa qvinna, icke för att erhålla en gåfva, som jag ej bör ombedja eller mottaga, så länge Gud gifver helsa och arbetskraft, utan för atw erhålla ett lån af 400 Rdr Rgs, som med aldra största tacksamhet skall återbetalas, dock icke på en gång, men efterhand inom ett år. Till dig, medcehristen, villig att bistå för alt förekomma nöden, ömmande äfven för de osjäliga djuren, än mer för en medmeaniska; till dig vänder jag mig bönfallande, förvissad aut den Allgode skall öppna sitt hjerta för den ropande, som annars snart blir ur stånd att sig sjelf försörja. Mött af motgångar, men hittills arbetande mig igenom med redligt arbete, kan jag förele trovärdiga intyg om milt förhållande. Den ädle och välvillige, som härå fäster uppmärksamhet och ej är tröttad af de många hjelpropande, täcktes inlemna förseglad biljett på Aftonbladskontoret till Tacksam medcehristen, då jag skall sanningsenligt uppgifva alla omständigheter.