Aftonbladet – 28 september 1846, sida 3

— En stor förlägerhet bland några mina aktningsvärda åhörare försnlåter mig icke draga i betänkande, att fästa menniskovänners uppmärkcamhet på densamma, ehuru många de änkunna vara, som taga deres medlidande för öfrigt i anspråk. Den 47 sistlidne Augusti, Omkring middegstiden, inträffade i denna socken den starkaste åska, som här i mennaminne varit hörd, förenad med mörker och så starka hågelskurar, att i dikena lågo hagel till öfver en half alns djup. Detta fasaväckande oväder gjorde uti hemmanen Hatten och Finneryd en betydlig skada, der besigtning den 20 derpåfö!jande blifvit anställd, enligt hvilken uti Hatten 32 st. fönsterrutor blifvit utslagna, trädgårdsoch shdra jordfrukter mer och mindre skadade, potatiskålen dels afslägen; dels splittrad, den nybesådda trädesjorden öfversvämmåd och utskuren, den oskördade vårsäden på åkren nästan helt och hället urslagen, hvarigenom tre fjerdedelar af heafreafkestningen elier omkring 30 tunnor af nämnde sädessleg gått förlorade jemte 3 tunnor korn och en half tunna ärter. Enligt nämnde deg tillika avställd besigtning å Finneryds by, ett och ett halft. mental, förefinnes halfva afkestningen gått förlorad eller 54 tunnor; äfven Her det sterka regnet från de nylizen tillagade rägåkrearne bortsköljt så väl -detgjorda utsädet som matjorden; och ett öskördadt hafrefält. har blifvit under öfversköljningen betäckt med 6 tums jord. Då denna lilla försatelings sammsnskott icke kan mer än till en högst ringa del ersätta skadan, är det mig en sorglig pligt att hos bättre lottade medbröder fälia en förbön för de af olyckan hemsökte. De bidrag, som -gochetsfullt täcktes öfversändas nligt nedanstående adress, skold, gönom dertill 1tsedda personer, efter bästa öfvertygelse, utdelss amt framdsles i detta blad redovisas, Jönköping och Jersnäs den 3 Sept. 4846. ig Fredr. 4d. Pantelsson, v. Pastor. nm nn nn EE SÅ 2 a ET NN