Aftonbladet – 6 juli 1846, sida 3

mindre slag, dit br S. anspråkslöst räknar sig. ,Huru medgifva tid och vilkor något sådant för en fattig-skole-lärare? säger han sjelf i slutet af sitt förord. Såsom en brist af litet slag, men som dock alltid är känbar och ganska lätt varit afhjelpt, anmärker man saknaden af innehålls-förteckning, hvarigenom läsaren på en gång kunde ega en öfverblick på kapitel och paragrafer, något som i läroböcker ofta är af behof. Rezister finnes väl; men det är någonting annat. Trycket visar sig i allmänhet redigt och godt, ehuru stilarne ej öfverallt tagit lika bra. Papperet är vackert. — Soldatlifvet i fredstid, af F. W. Hackländer, öfvers. af H. E. von Norrman, är en liten rätt underbållande skildring 2f en krigares lif i fredstid, i bvilken mycket hvad engelsmannen kallar good humor blifvit inlagd. Om än scenen för händelserna, såsom varande Tyskland, föranleder att äfven de tecknade karaktererna icke passa in med vårt svenska militärhf i allmänhet, kan dock åtskilligt lämpa sig till det värfvade soldatlifvets förhållanden; och det hela utgör en angenäm läsning äfven för personer utom militärståndet. Öfversättningen är ledig och lyckad.