Aftonbladet – 23 juni 1846, sida 4

Vänta belöningen i en bättre verld! Ömma makar och ädle välgörare, som ännu ej känt tyngden af armodets och bungrens svårt tryckande boja; den är nära att genom dödens hand snart bry:as, om ej edra menniskoälskande bjertan genom eder bjelpsamhet räddar denna bungrande familj, som dagligen framsläpar ett tungt lif i en mörk framtid. Jag bar varit Borgare wi några och tjugu år och tungt sträfvat för en tarik familj; men lyckan har varit mig oblid och lidandet har blifvit min lott. Jag har varit sjuk bela vintern och måst afyttra allt och till råga på min olycka bar jag blifvit bruten, således ännu ej kan förtjera det ringaste, och dertill felas det mig äfven ett litet förag: jag eger mången god vän bland städernas Borgerskap, sem kanske, om mitt rysvärda ligande vore kändt, skulle glädjefu!lt fira instundande midsommarsfest medelst ea liten gåfvas in:-amling. För mig återstår endast hoppet; lätten den betrycktas börda, gifven hoppet lif igen: ja, måtte Gud igosom eler sträcka mig en hjelpsam kand, derom jag ödmjukt beder, då belöning väntar eder i ett bättre land, och ett jordiskt själslugn njutes för kvar torkad tår; ja, njut glädjen i g:öaskande daar och tänk på din jemnlike här, som suckar, blöder och k!agar, som hunger cch armod förtär. Hofkonditorn Er Ca:lmark, boende uti buset J4 33, har gunstbenäget lofvat att emottaga de gåfvor välgörenheten lemnar unfer adress till den utfaitiga Borzaren, sem äfven träffas i huset 4 435 vid Grefgatan, ingången till böger i portgångea, dörren till venster, om någon ömtetsfullt betagado besöka mig med en snar räddning.