Aftonbladet – 4 februari 1846, sida 4

Avertissement, Så hedrande för mig det den öfver allt tillinnandes Cocosnöt-Olje-Soda-Tvålen än må vara, så oangenämt är det mig likväl nu att från alla platser förnimma klagan öfver dess örfalskand2; jag anser mig derföre föranlåten ästa den vördade allmänhetensuppmärksamret derpå, så myeket mer då sådan på ett högst bedrägligt sätt efterapas oeh försäljas så väl uti parti som minut, med en alldeles lika lydande etikett som den, hvilken af mig besagnas, blott med åtskillnad att mitt namn är örändradt till J. S. Dogglass; och sträcker sig delta bedrägeriet så långt, att till och med aftrycket af den Hedersmedalj i guld, som vid Expositionen år 1822 mig af Sällskapet till be-, främjandet för Konst och Industri, för denna Toiletts-Tvål tillerkändes, äfven blifvit anbragt på etiketterne, ehuru, enligt Veckobladet M 45 och af Sällskapets Sekreterare underskrifvet bevis, aldrig en Hedersmedalj af nämnde Sällskap blifvit tillerkänd någon J. S. Dogglass, men väl mig. Hamburg i Januari 1846. J. S. Douglas. I anledning häraf får jag härmed avertera den respektive allmänheten, att jag till min agent i Stockholm endast och allenast antagit Hr B. Leja, som försäljer den veritabelt äkta Cocosnöt-Olje-Soda-Tvålen. J. S. Douglas. Attester: Cocosnöt Olje-Soda-Tvål förtjenar Läkares uppmärksamhet såsom ett oskadligt botemedel emot reformar, m. m. Så väl egen som andras erfarenhet har bevisat mig att detta ytliga medel ofta varit ett verksamt och oskadligt botemedel. Man upplöser Tvålen i varmt vatten och tvältar stället dermed 3 å 4 gånger om dagen. E. W. Hufeland, Doktor och Statsråd. Att den af Hr J. S. Douglas tillverkade och af mig till kemisk undersökning tillsände Cocosnöt-Olje-Soda-Tvål alldeles icke innehåller några skadliga tillsatser, utan endast at den bästa raffinerade Cocosnöt-Olja och Soda, hvilket jag härmed i sanning får intyga; och kan denna Tvål med största skäl rekommenderas såsom den finaste och bästa Toiletts-Tvål, som hitintills funnits. Schmeisser , Doktor och Kemist : uti Hamburg. Utdrag af ett till mig adresseradt bref af Geheimerådet Doktor C. F. von Gräfe uti Berlin: Under afläggande af min förbindligaste tacksägelse för den mig tillskickade Tvålen, får jag härmed äran meddela, att nyttan af M. H. fabrikationer uti flere hänseenden fullkomligen uppfyllt dess ändamål. C. F. von Gräfe.