Aftonbladet – 11 december 1845, sida 3

Hos C. A. BAGGE och i de flesta Boklädor , a 2 Rår 32 8 OSSIANS SÅNGER efter Gaeliska osiginalet och på dess versslag försvenskade, samt med en historisk-kritisk inledning och noter försedde, af N. Arfvidsson. Förra Delen. Företaget med kritisk noggrannheti deras ursprungliga form från orignalet öfverfdytwa de Ossisnska dikterna på vårt språk, gjordt af en man, som är detta företag vuxen, kan icko annat än väcka hvarje bildad läsares uppmärksamhet och deltagande. — Hr A:s bearbetning utmärkersig framför Macphersons genom en större erkelbet och natursanning, framför Ahlwardts genom diktionens renhet och skönhet. — Ref. är öfveriygad, att Hr Arfvidssons arbete kommer att blifva fruktgifvande både för vårt språk, vår litteratur och för vår historia; och många äro säkert de, som på det bögsta längta efter fortsättningen af ettarbete , hvars törjan väckt så vackra förhoppningar.