Aftonbladet – 28 november 1845, sida 1

KONUNGEN OCH MJÖLNAREN. HISTORISK BERÄTTELSE AF GREFVE DE SUZOR ). J kännen väl, mina lösare, bistorien om mjölnaren i Sans-Souci. Det är en af d2 allmännast bekanta traditionerna i Tyskland och den har längesedan hunnit till oss; men jag måste nödvändigt upprepa de hufvudsakliga omständigheterna deraf, ty de stå i ett nära samband med denne mjölnares consons historia, som jag ru ämnar berälta. Som man vet, låt den store Fredrik, Tysklands hjelte, för alt njuta de flygtiga ögonblick af lugn, dem de långa krig, i hvilka han var invecklad, lemnade honom, bygga ett täckt lustslott några mil från Berlin, helt nära Potsdam, och kallade det Sans-Souci. Det var en förtrolland2 vistelseort. Der såg man präktiga trädgårdar, prydda medl en stor mängd marmorststyer; der omvexlade höjder och dalar så pittereskt, skuggorna voro så täta, bäckarne så klara, utsigterna så väl valda, alt konstens hand helt och hållet försvann i detta tjusande landskap, och allt tycktes vara naturens verk. En anspråkslös boning, som låg för nära slottet, skadade likväl utsigten och gjorde ett störande afbrott i det praktfulla hela. Detta var en qvarn, mycket väl underhållen, putsad, målad och glänsande, så att det var ex lust och glädje alt se derpå; dess stora, hvita vingar utbredde sig gladt för nordans fläkt; och när solen kastade sina strålar på deras skälfvande duk, tyckte man sig se vinden leka med silfverfärgade skärp. ) I anseende till Mr de Suzors vistelse härstädes torde dtt intressera publiken att göra bekantskap med nedanstående öfversättning, hemtad ur en utaf honom författad och både på tyska och fransyska utgifyen samling af smärre noveller,