Aftonbladet – 22 november 1845, sida 4

FRANSKA REVOLUTIONENS — KONSULATETS OCH KISAREDÖNETS HISTORMA, f. d. Fransysk Premierminister m. m. Det behöfves säkerligen icke pågot försvar för företaget att på vårt språk öfverflytta en skildring af den stora vigtiga epok, som i Verlasiistorien betecknas med namnet af Franska Revolutionen. Bland den mängd arbeten, som man i Tyskland, Frankrike och England eger öfver denna märkvärdiga epok, äfvensom öfver den närmast dertill gränsando tid — Napoleons fälttåg och segrar — innehar onekligen den frejdade häfdatecknaren Thiers arbete det främslaörummet. Det utmärker sig lika mycket för sin varma glödande stil, som för sin på källor stödda authenticitet; också har bela det öfriga Europa med skyndsamhet tillegnat sig öfversättningar, bvarje land på silt språk, och Thiers arbete således blifvit spridt och läst i många tusen exemplar. Revolutionshistorien öfversättes (i sammandrag) af Docenten Mag. W. Tham, och anses komma att utgöra 1 å 2 B. Häraf är första häftet utkommet, åtföljdt af en Karta öfxer Paris år 1789. KONSULATETS OCH KEJSAREDÖMETS HISTORIA, som i originalupplagan skall utgöra 10 bard, utgifves på Svenska i 5 band eller 207 häften, hvilka lewnas till det billiga priset af 32 B bko för häftet (hälften af originalets pris). Flera porträtter i stålstick, äfvensom kartor, komma at, utan serskild beräkning, åtfölja verket. Öfversättningen af denna afdelning bar från och med 3:dje häftet blifvit besörjd af Mag. G. Thomee, som har sökt att jomte trohet vid öfversättningen bibebålla originalets eleganta och underhållande styl. Häftena utgifvas oafbrutet på hvarann, och det hela anses kunna vara fulibordadt inom ett års förlopp. Stockholm i November 1845.