Aftonbladet – 18 november 1845, sida 4

Till Stockholms resp. Invånare! Sällskapet De Fattiges Vänner, som mer än en gång — isynnerhet under den bårdare årstiden — blifvit af eder kraftigt understödt i sina bemödanden att söka afhjelpa de ögonblickliga behbofven hos de mest nödställda inom hufvudstaden, vänder sig nu åter till eder med bön om verksamt biträde. En bvar kan lätt förutse, att den stundande vin tern biir serdeles kännbar för de fattige, och att antalet af dem, sem nödgas anropa medmenniskor om hjelp, kommer att under densamma inom vårt sambälle tillväxa i fruktansvärd grad. Sällskapet De Fattiges Vänner har — med anledning af denna sorgliga visshet — öfverlagt om någon utväg, att, medan priserna på kött, potates m. m. ännu äro låga, kunna anskaffa ctt förråd deraf, för att utdelas bland dem, som hafva litet eller intet att köpa för. Sällskapets egna tillgångar, som måste anlitas för de dagliga behofven, madgilva icke verkställigheten af ett dylikt beslut. Vi drista således, i de armas namn, att bedja eder al!a, som hafven vilja att hjelpa och förmåga dertill, att j icke vägren eder medverkan för detangifna syftemålet. Det jär oss värbekant, att den allmänna välgörenbeten nu från många båll måste mer än vapvligt anropas, men vi veta ock, att vid utomordentligt svåra tider menniskovännen icke undandrager sig att visa sitt deltagande så kraftigt han möjligtvis förmår. De, som lyssna till denna framställning, behagade vid gåfvans aflemnande angifra, buru de önska att medlen användas, antingen till uppköp af matvaror eller till anskaffande af kläder åt fattiga barn, 0. s. v., Och skola de inflytande medlen samvetsgrannt användas efter gifvarnes föreskrifter, samt fullständig redovisning i allmänna tidningarne införas. Bidrag för ofvannämnde ändamål mottagas med tacksamhbet i C. 4. Bagges Bokbandel (Stadssmediegatan MM I). Stockholm d. 45 Nov. 4845. Styrelsen för Sällskapet De Fattiges Vänner.