Aftonbladet – 7 november 1845, sida 3

Redogörelse för de gåfvor, som influtit till de brandskadade i Östra Herrestad: Med Lunds postst.: till de brandskadade i Ö. H-rrestad, 3 Rdr; Helsingborgs postst.: från S. S. R. 4 Rdr; Lunds postst., sig. af rödt lack med intryckt en skilling, 8 Rdr; Ystads, de brandskadade 4: 24; Stockhoms, i sig. H. 8., 6 Rdr; Norrköpings, Gif Gudi allena ärona, 6 Rdr; postst. otydiig, i sig. en Adolf Fredriks kopparslant, 3 Rdr; Stockholms pott. En liten bjolp till de genom våde!d olycklige uti Ö. Herrestads by, 3 Rdr; Af Hr Kyrkohorden Mag. A. P. Malmqvist i Hesingborg, 45 Bdr; Stockholms postst., svart !ack, i sig. en urna med krona, 10 Rir; samma posist., W. H. C., 6 Rdr; Mariefreds postst, A. P. 45 Rdr; L. T. 40 Rdr; Labolms, Joh. Franze2, 3 Rdr; Carlshamns: Här innesutae föja 45 Rdr rgs för de sfbrända äbosrne i Östra BH rrectad, 45 Rde; Helsingborgs postst., i sig. E. M. B., 4: 24; Skara postst.: En ringa skärf till de brandskadsde uti Ö. H-rrestad, 3 Rår; af lir Handl. C. Broeck i Cimbritsbamn, 10 Rdr; af ckänd, genom Nämndemannea Nis Jönsson i Ö. Herrestad, 3 Rir; Norrköpings postet.: Gif Gudi allena ärona, 7: 24; Sköfde postst.. svar: lack, i sig. T.S. R., 3 Rär; Tierps, från C. F. J4 61, 45 Rdr; Malmkövings, A. G. G., 4 Rdr; Götheborgs, i siz. A. P., 6 Rår; Nora posist., i sig. D. G., 3 Rdr; Chrisuianstads, af J. T. Ö. 1 Rdr; Lunds, i sig. en lilja, 4 24; af Regeme.t:pastor L. F. Mellqvist i Car!stad, 3 Rdr; 8f C. von W—a 45 Rdr; af E. R. 5 Rår; genom insaming af fr koberden Malmqvist i Helsingborg, 42 Rdr; af Hr Lanishöfding Kraak i Cimbritsbamn, 13 Rär. Summa Rgs Rir 212, De brandskadade, som i mån af det större eller mindre avtal af underåriga bara, hvilka i de serskildy nushållen finnas, undfätt del af dessa penningar, frams:ä!la gerom undertocknad doras ödmjukaste och innerlig tacksamhet: till de ädie menniskovänner, som räckte dä i hand i deras nöd. Lve. 14: 44. losamlic Herrestad den 24 Okt. 1845.