Aftonbladet – 20 augusti 1845, sida 1

MICHAEL KOHLHAAS. BERÄTTELSE AF HEINRICH VON KLEIST. BEARBETAD AF OEHLENSCHLÄGER. ) I. Vid Havelflodens stränder lefde i medlet a sextonde århundradet en hästhandlare vid namn Michael Kohlhaas, son till en skolmästare, en a! de rättrådigaste, men också mest förfärliga menniskor på sin tid. Denne utomvordentlige man an sågs till sitt trettionde år såsen ett mönster för en god statsborgare. I en sad, som ännu bär namn efter honom, egde han en gård, der han lugnt uppehöll sig vid sitt yrke. De barn, som hans hustru skänkte honom, uppfostrade han :; gudsfruktan, arbetsamhet och redlighet ; ingen fanns ibland hans grannar, som han ej visat någon välgerning eller väntjenst; korteligen, verlden skulle välsignat hans minne, om han icke gått för lång! i en dygd. Känslan af rättvisa gjorde honom till röfvare och mördare. Han red en gång med en tropp unga hästar och uppgjorde, som god hushållare, i hufvudet ) Oehlenschläger säger i sitt företal till denna berättelse: Denna förträffliga karaktersskildring är af Heinrich von Kleist; en ung författare med stort snille, som genom sitt sorgspel Das Kätchen von ;Heilbronn) och sitt lustspel Der zerbrochene Krugp lofvade mycket, men tyvärr genom sin död tillintetgjorde de glada förhoppningarne. Michael Kohlhaas har han utarbetat efter verkliga rättegångshandlingar, så att denna berättelse till en del kan anses såsom en sann händelse. Jag har betydligt sammanträngt och förkortat den, utan attutelempa något väsendtligt.