Aftonbladet – 16 augusti 1845, sida 4

Läs! Sedan Invisningarne, hvilka f. d. Landshöfd. M. von Törne genom svek tillnarrat sig mine accepter å, blifvit al mig fullt liqviderade, så väl till kapital som räata, äfven de 9:ne å 500 Rdr Bko hvardera, som:-han kort före sin bortresa aflockade mig, med anhållan att emot recipisse få taga dem för att göra utbyte af 2:ne äldre på samma summor; men i stället lemnade bemälde Landsh. dem till sitt ombud, för att få penningar uppå, och som troligen då ej kände den bedrägliga ätkomsten af dem; men uti April månad förlidet år besökte jag Ombudet och framvisade recepisset å de 2:ne Invisningar å 500 Rdr Bko hvardera, som han nu innehade, samt anhöll att få dem åter emot Landsh. rerepisse, men erhöll det svaret: att kan öfvertagit ett Diskontlån ä 600 Rdr Bko, samt resten gifvit kontant, — då anhöll jag få veta Landsh. viste!seort, men fick det svaret, att han icke säger det för någon (således när nu Ombudet uti flere månader känt den famösa åtkomsten af desse 4000 Rdr Bko och icke sjelf sökt till att rätta det, utan genom annor man nödgade mig utbetala nämnde summa, icke eller på några vilkor kunde lita mig få veta Landsh. vistelseort förr än sju månader derefter, då han varöfverkommen till Finland, — så synes det som bemälte Ombud hyllade denne af sin frejdade fader emot mig hegångaoe orättvisa); — i sammanhang med föregående anmanas härmedelst f. d. Landsh. Michael von Törne att nu efter 48 månaders förlopp åtminstone sända mig räntan å de 46,000 Rdr Bko jag har att fordra tillika med Gravationsbeviset som läntes, äfvensom förständiga sitt Ombud att åtorlösa recepisset. Stockholm uti Augusti 41845. ARR. TORGLUND.