Aftonbladet – 28 juli 1845, sida 3

RÄTTEGÅNGSOCH POLISSAKER. — Stockholms kämnersrätts andra afdelning har den 47 dennes afkunnat utslag öfver expeditionssekreteraren Åbergs, för kommersrådet Bergii arfvingars räkning framställda påstående att kungliga teaterdirektionen måtte till bemälde arfvingar utgifva k. teaterns inkomst af skådespelet Willhelm Tell, emedan den begagnade öfversättningen skall blifvit gjord af kommersrådet Bergius. Detta utslag, ordagrannt infördt i Dagbladet, innehåller, att om än hr berg visat att den af k. teatern begagnade öfversättning, varit densamma som aflidne kommersrädet Bergius utfört, kunde likväl ett sådant öfversättningens begagnande för teatern icke hänföras till eftertryck eller till så beskaffadt missbruk och förnärmande af annor persons uteslutande rätt till tryckt skrift, som i 4 8 9 mom. tryckfrihetslagen afses; hvarföre kämnersrätten i allo ogillat hr Åhergs påstående och förpligtat honom att ersätta teaterdirektionen dess i målet hafde kostnader med 3 rdr bko. — En skorstensfejaregesäll, vid namn Johan Sundelin, har sistlidne gårdag omkommit under badning vid lägenheten Eklund, i grannskapet af Carlberg. — För innehafvande och utprångling af en Smålands privatbanks-sedel, som befunnits falsk, hafva försvarslösa drängarne Abraham Rundqvist och Olof Sandström samt ynglingen Abraham Magnusson blifvit häktade och i poliskammaren ställda under tilltal.