Aftonbladet – 26 juli 1845, sida 1

BREF FRÅN D:R HERMAN SÄTHERBERG, dateradt Portsmouth den 2 Juli 1845. OR Ännu ett bref ifrån mig, medan jag är på utländsk botten; ty händelsen har gjort, att jag blifvit serdeles ledig till brefskrifning på en stund. Jag bor, sedan i förgår afton, på ett hotel i Portsmouth, af den anledning att väderleken varit så stormig och svår, att all kommupikation med korvetten varit under dessa dagar afbruten, och både jag och de officerare som gått i land, nödgats dröja här, till dess stormen och regnet gå öfver. Någon lång beskrifning öfver drottning Victorias rike, det dimmiga Albion, kan jag doek icke lemna; ty mina resor hafva ej sträckt .sig längre, än från stranden i Portsmouth, upp till dess förnämsta gata, High Street, vidare framåt denna gata till vallen; derpå till: venster; sedan till höger och så tillbaka för att åter göra samma vandring om igen. Ty när man legat på sjön i trenne veckors tid, behöfver man röra på sig... Det är väl sannt, alt vi under uppseglingen hade rörelse nog, de sednare veckorna; ty, som jag nämnt, friska stormar brottades alltjemt med Carlskronas svarta bog, och det var ett oupphörligt åkande, backe uppför och backe utför, vältande än åt styrbord och än åt babord, och stampande och stötande, liksom när man åker släda och hästarna skena på en mycket gropig väg; — men denna slags rörelse är icke i min smak; jag har aldrig tyckt om att sitta i slänggunga, eller ika efter hästar som skena. Man brukar kunna vän:a sig vid allt, och till oeh med vid att vara Illamående, så att man slutligen knappt vet af det, eller kanske på köpet kan inbilla sig att man mår förträffligt. Är man så långt kommen i sjö