Aftonbladet – 10 juni 1845, sida 4

På L. J. Hjertas förlag har utkommit och saljes hos de fleste Boktbanilare i Sverige och Finland: SAMHÄLLSLIFVET I AMERIKA eller Resor i Förenta Staterna, af HARRIET MARTINEAU. Öfversättning från Engelskan. Kompl. i 2 delar. 4 Rdr 36 BP banko. Det stora afseende, som miss Martineaus skrifter i allmänhet, och serdeles det här anmälta, i England i är bekant för hvar och en, som med någon uppmärks följt engelska litteraturen. Flere af hennes arbeten — ett af dem under professor Geijers auspicier — bafva förut i svensk öfversältning utkommit, och författarinnan bör så ledes vara k ven af den större Svenska allmä Det nu anmälte — en frukt af miss Martin Förenta Staterna ären 4834—18536, och hyvi! sta och mest betydande hon utgifvii — sluter sig till de utmärkta arbeten öfver samma land, hvilka i oc länder på sednare åren utkommit: -— arbeten af Cheva Tocqueville, Julius, Beaumont o. a. Också har det, I Europa och Amerika, vunnit en förtjent uppmärk så väl af den bildade allmänheten, som af vetenskapsmän. Miss Martineau — säger en Rec. i Upsala-tidskriften Frey (årg. 1844, J4 4, sid. 325 och följ), sär alldeles icke ena förf. alt läsa på lediga stunder, nar tanken är trött och blott en Jös näring beogö för iabillningskraften . . . hennes bok om Amerika vehöfver studeras; den är skrifven af en Gvinna, men med ett skarpt reflekterande maaiegt förstånd — — — Den, som sträfvar för cn velenskapiig kunskap om vår samtids märkvärdigaste företeelser, lemnar ej mi:s Mariineaws bok olöst — — och Rec. uppmuntrar hvar och en, som eger siane för tidehvarfyets stora frågor till studium af nämnde bok. Med möjligaste opartiskhet framställer förf. N. Amerika sådant det är: i stället alt ensidigt prisa eller lika ensidigt klandra, framlägger hon en stor rikedom af facta och lemrar så läsaren tillfälle att sjelf döma. Ehuru afgjord vän af fria och demokratiska styrelse-former, förbiser törf. icke heller de skuggsidor Förenta Staterna framvisa: hon framhål:er i detta afseende kontrasterna med berömig opartiskhet. Takttagelser och reflexioner öfver Amerikas statsförfattning och dess fö!jder, öfver det husliga lifyet, sederna , undervisningen, re igion och religions-sekter, partierna och deras ställning, åkerbruket, handeln, 0. 3. v., omvexla i naturlig ordning med underhållande anekdoter och lifliga skildringar af natur-föremål: än införes läsaren på eu slaf-plantage i Södern, än på presidentens morgon-ieveer i Washington än hos en nybyggare-famiij i Western eller på eufarm i NewEagland; med författarionan besöker han ömsom de Aupuroska och Filadelfiska fängelserna, ömsom Rappisternas bostäder och New-Englands fabriker; än berättar förf. om den stora branden i Newyork, eller skildrar en orkan på Ohio, eller förer läsaren på en resa till helsovattnen i Alleghani-bergen, ti!l Niagara-fallet, till dena verldsbekanta Mammouth-grottan i Kentucky, o. s. v. Måhända finnes icke någo! arbete om Förenta Staterna, så innehållsrikt och Aamvexlande som detta.