Aftonbladet – 19 april 1845, sida 4

Pa L. J. Hjertas torlag nalva utkommit och saljas 195 alla Hrr Bokhandlare i Stockholm och land:orterna: DE TRE SISTA ÅRHUNDRADENAS ne SEDLIGA OCH POLITISKA LAROR; al M. J. MATTER. Ötlversättning från fransyskan al N. IGNELL. Komplett i 2 delar, 4 Rdr banko. Detta arbete — det första i sitt slag — skärskådar de tre sista århundradenas historia från en ny, interessant sida; framställer de politiska tilldragelserna samt det vetenskapliga och sedliga tillståndet i deras sammanhang och förbindelse med hyarandra. I silt hemland, Frankrike, bar detsamma väckt mycken uppmärksamhet, och tillvunnit sig ett utmärkt rum bland de flera historiska och politiska verk, hvilka i sednare åren frejdat franska litteraturen. — Öfversältningen har, i de svenska tidskrifter och tidningar der den varit anmäld, vunnit stort bifall. I en recension, införd i tidskriften Frey för år 4844 (3:te häftet, sid. 470 och följ.) heter det, hland annat: De läror dessa herr Matters förträffliga betraktelser oss meddela äro, såsom vi sagt, icke egentligast de teoretiska; de äro det lefvande, verkande, poiitiskt-praktiska lifvets principer, dess ledande ideer; de äro läror, ej så mycket förtrodde åt pennan, utan oftare förkunnade af svärdet. — — Förf. vill ställa fram i dagen de slyrande, väsertligen bestämmande opinionerna, syftena, intressena i de trenne sista seklerna; han vill utveckla dessa seklers verkliga, lefvande, verksamma fiplosofiv — — —. Eu förf:s hufvudsyfte har varit att visa, huru söndringen mellan vetenskapen — eller hvad han kallar de sedliga lärorna — och lifvet — de politiska lärorna — varit det hufvudsakliga skälet, hvarföre de utomordentliga ansträngningar för friheten, hvilka desse sista sekler förete, burit frukter så föga motsvariga de förhoppningar de uppkallat och de offer de kostat., Hos de läsare, hvilka älska en solid och dock klar lektyr i den ethiskt-politiska genren, äro vi vissa att arbetet sjelft är sitt bästa förord. — Öfversättningen är zod Franska originalet kostar 42 Rdr banko, eller tre gånger mer än svenska öfversältningen. Hos J. L. BRUDIN (f. d. Isbergska Bokhandeln) finnes att tillgå: KLINT, Lärobok i Navigalions-vetenskapen, med tillhörande Nautiska och Logarithmiska Tabeller, bunden 12 Rär 32 8. ROSVALL, Navigation. Å4:de upplagan. 3 Rdr 16 8. BOSTRÖM, Ilandbok i Tackling, med plancher-6 Rår, utan pl. 4 Rdr 36 f. TROLLE, D:o d:0, 3 Rdr. Nautisk Ordbok. 2 Rdr. ALREIK, Lärobok i Geomelrien. 3 Rdr 32 B. LAVEN, Lärobok i Mathematikens Elementer, 4:sta delen; Räknelära. 3 Bdr 24 B. KJELLIN, Astronomi. 4 Rdr. BJÖRKMAN, Tabeller i Mathemaliska Ämnen, 2 delar, bundna 3 Rdr 46 fp. SCHULTEN, Logarilhmiska och Trigonometriska Tabeller, bundna 4 Rdr 42 8. STERNBERG, D:o d:o d:o. 40 B. KLINT, D:o d:o d:o. 2 Rar 94 B. D:o, Trigqgonometri4 Rdr 46 8. Allt banko.