Aftonbladet – 12 februari 1845, sida 3

Utdrag af ett bref från en i Norra Amerika bosalt Svensk: Ej vill jag råda dig eller någon annan att emigrera hit. Redan är skrifvet mera än nog till detta lands fördel; och att än vidare deruti med bjerta färger göra tillägg vore, lindrigast sagdt, en dårskap. Jag inskränker mig i denna del till det förklarande, att i ett och annat förmånerne iro med öfverdrift beskrifna; men att hvar och en, med någorlunda sundt omdöme, bör deraf icke kunna missledas, utan lätteligen inse det sanna. Större delen af emigranterne hitkomma med öfverspända förhoppningar; de tro sig utan penningar, utan arbetsförmåga, ja utan arbetslust kunna bli rika och oberoende; och då de snart, fastän nog sent, märka missräkningen, tillskrifva de sine i qvaf gångne spekulationer landets uselhet. Detta är hafva svenskar hitkommit utan bestämdt syftemål och icke i någon mån utrustade med den kraft, det allvar i viljan oeh de pekuniära tillgångar, hvarförutan hvarje hitflyttning måste misslyckas. Desse hafva ock i allmänhet icke vunnit annat med sin hitkomst, än att sätta en skamfläck på svenska nationen. De, som ämna sig hit, böra vara 20 å 835 år, kunna någorlunda förstå engelska språket, hafva lust och vana att sjelf lägga hand vid arbetet samt praktisk errarenhet i skötandet af ett mindre jordbruk. Ju mera penningar de medbringa, desto bättre, jemte klädesplagg för 2 å 5 är; men alldeles icke böra de belasta sig med en del persedlar och bohagsting, hvilka i Sverige väl anses nödige i ett ordnadt hushåll, men här äro oanvändbara och onyttige. För öfrigt kunna alla behof fyllas här, nog sannt till något högre pris, dock öfverträffande i duglighet. Det oklokaste en emigrant kan göra, är att från äderneslandet medtaga arbetare. Jag dömer af egen rfarenhet, den mine grannar, nästan utan undanag, ej eller jäfva. Jag äger nu 460 acres land, deraf 35 äro besådde ned hvete. Jag är ensam arbetare; endast vid skörlen af nämnde säd behöfver jag anlita dagsverkare, lem jag har emot 4 dollar per dag pro persona. Du vet förut, att man här kunnat få ypperlig ord emot 4!, dollar perj acre; men med hvarje år lir det allt längre-åt vestern, der emigranten får öka den. I mitt granskap är den mesta och bästa orden redan köpt. Att få köpa land 2 å 3 mil rån stad eller segelled är snart sagdt ogörligt, såida landet ej kan få köpas af enskild man. Visconsin Territory, Town of Wheatland, Racine ounty, United States of North America den 3 De-. ember 41844. I. C. Bunth.