Aftonbladet – 15 november 1844, sida 4

På L. J. Finland: Romer ka Antiqwiteter eler De gamla Romares bruk, seder och lagar. f A ALEXANDER ADAM. Rektor vid Högskoan i Ediaburgh. Ötversättning från sjette originalupplagan t 9. J. Callerkolm. Komplett i 2 band. Pris: 4 Rdr 40 sk. Bko. Författaren till denaa Romerska Arkeologi bar velat lemna en handbek, hvilken på en gång framställde en vigs tig del af gamla historien, och, såsom an Rnyckel til de gam!a klassiska romerska författarnen, skulle göra ardra kommentarier och noter till dessa författare till em stor del obdeböfliga. För detta sistnämnde ändamål bar: ban äfven lemnat talrika. citater och hänvisnisgar till de gamla auktorerna. — Att han på ett utmärkt sätt lyckats lösa den svåra, dubbla uppgiften, derom vittnar det odelade bifall boker vunn!t af dem Järda verden, äfvensom do sex upplagor det, vid Edinburghs berömda bögskola utgifma origina!et, inom få-år upplefvat. Mon denna bandbok är icke blott en nyttig — nästan oumbärlig — hbjo:preda för Studeranden och den blifvande Filotogen; Författarens. sskrika och enkla, men derjemte lätta och lefvande framställning., bör göra densamma välkommen för hvarja bistoriens väm, — för hvar och en som eger eller vill förvärfva någon egamtlig humanistisk bildajsg. Läsaren införes bär I det geam!a Roms iaro ;kistoria; lärer känna Romårnes religion, statsförfattsing, krigsväsende, seder, brak, lagar ech rättegångsformer. I korthet: bokon är för hvarje bildad läsare ganska underhållande, på samma gårg hon för hvar och em — statsmannen, filo:0gor, krigaren, konstnären ete. — skäll befinnas. mer än vanligt lärorik. Ötfversättaren har flerestädes lemnet dels egns, dels från Niebubr, Boyd, Blair e. a. berömda författare hemtadg. tillägg, hvarjemte han riktat öfversättningen med ett latinskt ordregister, vida fullständigare än originalet, och boken kan:härigenom begagnas såsom elf ä det närmaste fullständigt lewikon öfver Romerska ar logien. — Talrika tyfisnitt;: samt (efter antiken) graverade plancher, illustrera boken. Å Posthuseh STOCKHOLM), hos L. J:; Hetta, Lilla Nygatan, midt emot Kongl HJERTAS förlag har utkommit och säljes hos alla Bokhandlare i Sverige och