Aftonbladet – 24 oktober 1844, sida 3

— Det är bekant huruledes den Konzl. poliser nyligen åtog sigikommiss onen att styra till åt frib Palmstjerna, så att han måtte på bestämdt klocklag från skräddaren erhålla sina till Jagaing inlemnade kläder. En grefve Kiegstoute S3uersky. som troligen hört omtalas denna polisens tjonstvillighet, anhöll uti en, för ett par dagar sedan till poliskammaren ingifven skrift, att åtskilliga, uti serskild förteckning upptagna, af grefve Szuersky uppzjorda modeller och ritningar, öfver hvilka öfverdirektören, professor Schwarz skolat af giva utlåtande, måite genom polisens lörsorg varda från professor S. afhemtade och till statsrådet Fåhreeus: överlemnade. Ansökningen hörom lydde ordagrannt som följer: A Ia palice de Stockholm. Me Schwartz ma donnå, depuis un mois trois semaines, Vavis quo Sa M:j:st le Roi Jui avait fait remettre mais cioq notes avec Vordre dexpliquer sa pensa å cet sujst, qua dans trois jours il etait rå solu de satisfaire å cet ordre. Puis transgeessant Vordre de Sa Mojes il a fait modeler dassiner de semblables machines å celles qui lui oot !å remisa de la part de Sa Msjeste. A7ant Voccasion de Boter que Mr Schwartz a fait modeler une de ces machines aune maniere, tout å fait contraire aux principes de la mecanique, que telles entreprises, contre lordre du Roi, ne peuvent pas tarder mon dåpart, il ma Zonn Vassurance quiil femettra mus uvtles les modttas dans troie jours. Avant notå une variste de contrastes dans les avis de Mr Schwartz, observant quwil tient dans ser mains lensembla des invantions pour les fours å goudron, ou se trouve uae application chicoise, quwil a publ: comme la sienne propre, il est ben pöeicå de donser son avis sur ces desseios qui decouvrent Ja prime usurptr de dix miles Rexdales de Banqua qwil a recu du psys; aussi par åautres p!usieurs convictions dus jugament partial des occupations de Mr Schwartz pour modeler Fescke autres obscenit3 jusqu å oublier de satisfaire å Fordre du Roi, j3 supplie la Police de Stockholm: de faire reprendre immediatement tous mes volumes des Ensembles des systemes des desseins des mains de Mr Schwartz, de les faire renvoyer å Son Excellence Mc le Ministre Fåhreus. Le Comte Kiegstoute Sguersky. Membre de Vacadtmie des arcades et de Pacadmie latine å Rome, chevalier de Feperon dor Man kan föreställa sig att öfverstäthållare-embetet här råkade i icke så litet bryderi. Å ena sidan förekom, dels att statens högsta myndighet, Kongl. Maj:t, öfverlemnat åt öfverdirektören Schwartz ifrågavarande papper, och att det på sitt sätt kuvde vara betänkligt att fråntaga embetsmän do handlingar, Konungen dem till handläggning meddelat, dels ock att det i allmänhet icke är brukligt, att på begäran af Jöns pålägga Eric, att tiil Pål utgifva hvad Eric mottagit af Per; men å andra sidan hade man en dekorerad comte Kiegstoute Sguersky, som väl kunde egalera friherre Palmstjern?. Beslutet blef alltså att Hr öfverdirektören Schwartz skulle höras. Hr öfverdirektören Schwartz, med anledning häraf hörd, förklarade att han icke hade med le comte Sguersky att göra, emedan han, såsom dennes skrift äfven upplyste, icke af honom, utan at Kongl. Maj:t emotagit de ifrågavarande modellerna och ritningarne. Och som Hr öfverdirektören Schwartz icka heller visade någon böjelse att bära de af Kongl. Maj:t nottegne bandlingar till Hr statsrådet Fåhreus, så aun öfverståthållare-embetet ingen annan utväg än ut låta saken dervid bero.