Aftonbladet – 13 juli 1844, sida 4

Det Tyska Lif-Assurance-Companiet i Lubeck, hvars välsignade verksamhet redan är känd under en tidrymd af femton år, har blifvit föranledt, att träffa följande förändring t afseende på fördelningen af den, hvart sjunde år förräknade vinst, hvaraf hittills, enligt SS 4 och 24 af reviderade Stadgarne, tillgodokom hälften de ansvarige Bolagsmännen, och hälften de på lifstid försäkrade, nemligen att: Innehofvarne af Actierne, för den på dem hvilande garanti, framdeles och redan ifrån den 4 Januari 4843, blott åtnjuta en fjerdedel af Companiels vinst, som utdelas hvart sjunde år, men att deremot de öfrige tre fjerdedelar tillfalla de på lifstid försäkrade, i proportion af deras Assur rance-summor, och till den tiden desamma ha varit Sällskapets medlemmar. Då nu detta beslut, som är fattadt allenast för de försäkrades intresse, kungöres, fästas på samma gång uppmärksamhet derpå, att ett tillägg till Statuterna, som ock sjelfva Statuterna äro att tillgå bos Ageuten C. F. Roeck i Stockholm. liibeck den 6 Juni 41844. Direktionen för det Tyska Lif-Assurance-Compagniet, Föranledd af förestående, tager jag mig fribeten, alt ytterligare uppmana den Svenska al:mänheten till deitagande cti detta Compagni, som genom sina liberala grundsatser, hvaraf förestående Bo!sgs-beslut är ett talande bevis, bittills ha fått så stort förtroende, och smickrar sig, att äfven framde es kunna räkna derpå, så mycket mera, som de försäkrade vid detta Actie-Compagni, som är grundadt genom ett betydligt kapital, alldeles icke öfvertaga någon risk, och de på lifstid försäkrade, ändå erhålla tre fjerdedelar af hela vinsten. Utom fl-rartige försäkringar på friska personers lif, öfvertager Compagniet också försäkringar på Militärpsrsoner på krigsfot, för resande tili sjös, Utstyrsel, Lifräntor, uppskjutna Lifräntor och Enkepensioner. Undertecknad tillbandahåller för den värda publiken Statuter och formulärer till de erforderlige attesterne, jemte den sista årsberättelsen, utan lösen, men reqvisitioner från landsorten böra vara åtföljda af ersättning för postporto, motsvarande 5 lods vigt. I öfrigt meddelar jag med nöje hvarje upplysning, som ef mig torde begäras. Stockholm i Jali 1844. C. F. ROECK, Agent för Tyska Lif-Assurance-Compagniet i Läbeck, Kontor J4 24 vid Stora Nygatan, Ä tr. upp.