Aftonbladet – 19 juni 1844, sida 3

I Stockholms Bokhandel samt hos Herrar Bokhandlare i Upsala, Lund, Götbeborg, Malmö, Christiania, m. fl. stäjes, elegant banden i siden, å 5 Rdr 46 B banko: FRITOIOFS SAGA, a legend of the north; by Esarss TEGNER, Tr2nslated from the original Swedish; by E. STEPIENS. Revised and illustrated by the illustrious Author himself. . Utom översättningen af Tegr.örs Frithiof innehåller boken: Tegners lefverne, tecknadt al I M. Franzen; inlednings-bref till Frithiofs Saga, af sjellve dess författare; den ursprungliga sagan om Frithiof den djerfve, öfversatt från isändskan; förklaring öfver In. geborgs armring, af Riksantiqvarien Hildebrand, j:mte teckniog af en Ruse-ksleader cte.; upplysande och förklarande anmärkningar till San, jemte en mythologisk och antiqvarisk ordbok; sjutton plancher (nveridland Tegners porträtt. fem utsigler al Framnäs, Bslestrand etce., tegne på Stället Oo. s. Vv); lolf musitbitagor, af Crusell, m. Av Om ceana öfversättning bar Herr Biskon Tegner sjelf i tryck yttrat sin öfvertygel:e, all ingn af de föregående Öfversättarne, som jag baft tillfälle lära känva, inträngt så i originaets utsprungliga anda och så respekterat dess nordiska egenheter, I engeska och svenska tidningar bar ofrersättningen bifvit fördelaktigt bedömd. — Örversättningen är tryckt på utmärkt godt och vackert cvenskt velin papper cecha kan ; typografiskt hänseende ulärda en jomnförelso cj b ot meå det vackraste, Sam svenska lok-pressen någonsin iecmnaat, utan äfven med ut!ändska prikt-vp r. Flera svenska tidningar (Aftonbladet, Dagligt Allehanda, Götteborgs Hanzelscch Sjöfartsvidnng m. fl) fafra fästat eppmärksamhbet vid b n icke plett såsom värl at oga i boksamiingar ill Serjeles såsam (ND Pas.ande gåfra af dem blan våra lan:smän hviska i Eagand eler andra curopeiska och transattantiska länder med engelskt k, ha er ech rerer, dem de vilja visa on uppmärksamhet. Sikerinues också intet fr sycnskan arbete, -ket, gonom inre värde och e utstyrsel i förening, cil förmån! gare beutkommit r lithograi 4 Her 3 på prosa, efier dess nyasto uwtydning. Ft angenämt sällskap i det grön,