Aftonbladet – 6 april 1844, sida 4

Attendez! En familjeader, som vid helsans dagar (i en lönande arbetsklass) med flit och arbetsamhat sökt försörja sia familj: en sjuklig maka och fyra minderårige barn, hvaraf ett flickebarn är olycklig krympling, dånne fader, vu äfven sjuk .— ser i bekymren sig nödsakead att i djap ödmjukhet obligera någon ädel menniskovän, som eger förmåga och buld vilja att bisträcka denna fader i bebofvet ett litet lån, att dermed förbindra de sinas nelsänkande i allt för stor nöd och elände, till dess den obifgerande vid återvunnen helsa, kan under fortsatt arbetsamhet möjligt tacksam återgälda den ädelmodige famijeräddaren, som benäget täckes !emna sin gynnan hos den behöfvande familjefadren, boende vid Träskgatan, qvarteret Italien större, huset JZ 45, till höger inpå gärden.