Aftonbladet – 9 februari 1844, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. — ÅITTEBÄR FÖRBINDELSE MED CHINA. Äfven på litteraturens: område bar Chinas stora mur nu fått en bresch, så att man har anledning till hoppet, att snart erfara mer om vetenskapernas tillstånd derstädes, än som hittills blifvit bekant. Enligt berättelse i Augsb. Allg. Zeitung har den parisiska orientalisten Stanislaus Julien nyligen på ett eget sätt erhållit ett vigtigt verk från China. Sedan ban nemligen öfversatt den bekanta religiöst-filosofiska boken af Lao-tsö, önskade han på samma sätt bearbeta den chinesiske filosofen Tschoang-tsö, men dertill felades honom den stora kommeritar, som utgifvits i Peking. Han vände sig till toiken hr Thom, som då var anställd. vid engelska arineen på Chinas östra kust; Thom bemödade sig förgäfves att erhålla boken, men gjorde, under det hären låg utanför Nanking, bekantskap med en lärd Chines, vid namn Yen, dirktör för saltverken i provinserna, för hvilken han beklagade sin nöd. Mandarinen svarade, att han hade kunskap om boken, men att den var mycket sällsynt och att han endast sett det exemplar, som fanns i kejserliga biblioteket i Nanking, hvilket icke var till salu. Thom bad honom söka erbålla boken till hvad pris som helst ;Chinesen lofvade det och lemnade om en månad tvåhundradetrettio chinesiska band med förklaring, att detta var den begärda kommentaren. Thom frågade priset och Yen nämnde 320 uns silfver. Thom blef förbluffad öfver summans storlek, men Chinesen förklarade honom, att som verket icke kunnat få köpas, så hade han låtit hundrade renskrifvare kopiera det; men om Thom trodde, att det blefve för dyrt för hans europeiska vän, så bad han denne mottaga det såsom en skänk från en lärd till en annan, hvaremot han utbad sig Europeens arbeten, Thom tog böckerna, berättade förhållandet, och Julien betalade genast summan, skickade sina arbeten till direktören för såltverken och har för några veckor sedan. erhållit kommentaren. Deta ingifver sannerligen ett högt begrepp om civilisaionen i China och om den äfven der utbredda aktningen för vetenskaperna. — Såsom ett bevis på nödvändigheten att till;e, det sinnessvage icke godtyckligt inspärras af känslolösa och oförnuftiga anhöriga, och såsom exe pel på de följder hvartill sådant möjligen kan föranleda, meddelar Fedrelandet en kort notis om en flicka, Margretha Nielsdotter från sydliga Seeland, hvilken efter. ett vådligt fall vid tre års ålder visat tecken ill en med åren tilltagande sinnessvaghet.. Efter att ikväl hafva blifvit confirmerad och tjenat på åtskilliga ställen, visat lydnad och god vilja, men derjemte ett etligt lynne och oförmåga att pålitligt uträtta något på egen hand, hemflyttade hon till fadren och stjufmodren, sedan hon imedlertid mycket sörjt öfver för. lusten af sio egen mor. Retligheten i bemnes lynne