Aftonbladet – 8 februari 1844, sida 4

U ndertecknad, född af fattiga föräldrar, 2 och af motgångar så utblottad, att mig endast återstår en god helsa, god verkningsförmåga, samt rekommenderande betyg och afskedspass; får härmed anhålla om någon plats, antingen .vid. något regemente inom. Stockholms Garnison, eller ock vid någon Civilpost, af hvilken jag kan påräkna min bergning. Stora pretentioner vill jag ej ens sätta-i fråga, men bönfaller hos ömma och känsofulla menniskor om en liten snar bjelp uti min svåra belägenhet; den är, att jag är oförmögen at betala den ringa byra jag är skyldig, samt lika olycklig för mitt lifs uppehätle, till dess jag kan erhålla någon plats. Om sådan (Militärisk), har jag förgäfves sökt att hos vår nådige Krobprios muntligen få anhålla. . Jag bar tjent Kongl. Maj:t och Kronan i tolf år och är 35 år gammal. De ädla och bjelpsamma menniskor, som vilja bevisa mig sin välvilja, torde vara af den godheten att Lill undertecknad det aflemna. ockho: 5 i , m dena 30 Januari 1844 J. E. BRODIN, f.d. Styckjunkare, Bor i huset M 6 Nybergss . gränd 2 tr. upp.