Aftonbladet – 6 september 1843, sida 4

Nyligen har utkommit och säljes i alla Boklådor i Stockholm och landsorten: opulär Chivurgi, eller konsten att, då en chrurgs biträde saknas, vid svåra yttre skador snart anskaffa hjelp och anlägga enkla förband, af D:r MATTHIAS MAVOR, Öfverchirurg vid hospitalet i Lausanne. Pris: 46 ff banko. IF Angående denna jilla skrifts nytta och användbarhet, hänvises till en utförlig Recension af Hr Doktor Carlson, införd i Hygiea för Augusti månad, Sedan Hr Doktorn redogjort för bokens innehåll, yttrar han: Förf. slutar med en pkort öfversigt eller recapitulation af det föregående, samt visar huru vigtigt det är för hvar man att kunna vara beslutsam, der det gäller, och yrkar serskildt, att hvarje soldat må inhämta kännedom om dessa enkla förband till kamraters bistående, serdeles under fältslag, äfvensom att man må kunna berga sig utan vissa bestämda förbandspersedlar och bjelpa sig med hvad som i nödfall kan vara till bands. För öfrigt recommenderar han sina föreskrifter åt föreståndare för verkstäder, familjefäder, prester, skollärare, barnmorskor, sjukvaktare och alla dem, hvilka hos sig känna mod och kallelse, alt ofördröjligen bistå en skadad under läkarens frånvaro. Denna lilla bok eger den stora förtjensten alt inom blott 3 ark innefatta allt hvad som en cstuderad i farans stund behöfver veta, och det så, att det både är lätt att förstå och lätt att utföra. Öfversättningen är correct och språket lika lättfattligt, som bokens innehåll. Det vore önskligt, att den fick en ymnig afsättning och spriddes öfver allt i landet, då allmänheten säkert skall stanna i mycken förhindelse hos den okände öfversättaren.,