Aftonbladet – 4 september 1843, sida 3

TILÄATINDSORVT SR TIL Upsala den 2 September. H. K. H. Kanslerr har under den 40 Juli förordnat magister Christiar Fredrik Lindman att vara astronomix practice docen och att förestå astronomixr observatorstjensten. til dess en blifvande observator hinner tillträda sin tjen. stebefattning: samt under den 22 Juli till astronomig observator utnämnt phys. exp. docenten magister Anders Jonas Angström. (Corr.) Westerås den 34 Augusti. Ransakningen är redan afslutad och dom fallen i målet rörande det å brandvakten J. Jung den 14 dennes föröfvade mord. Den för brottet tilltalade f. d. skräddargesällen G. Hellström, hvilken tillika med sin hustru tvenne gånger blivit straffad för stöld och dessutom nyss för slagsmål undergått tretton dagars fängelse vid vatten och bröd, hade nyssnämnde dag inställt sig hos några, med uppläggning af en stenmur vid stångjernsvågen sysselsatte, stadens arbetare och efter upptagandet af ett jernspett velat deltaga uti arbetet. Jung, som varit drucken, hade då under uttryck: hvad har du här att göra? först skuffat Hellström, så att denne fallit på knäna, och derefter fattat horom i håret. Föreståndaren för arbetet uppmanade nu Jung till stillhet och fridsamhet, men det oaktadt bade denne ytterlizare skuffat Hellström, hvilken i rusigt tillstånd deröfver uppretad, med jernspettet slagit Jung i hufvudet under yttrande: du har retat mig hela dagen och nu skall jag ge dig. Efter slaget hade bloden häftigt vunnit och Jung genast fallit framstupa, då Hellström inder synbar ledsnad öfver gerningen, skyndat efter vatten, hvarmed Jungs bufvud blifvit badadt och med Hellströms näsduk förbundet. Hellström hade äfven vedt Jung om tillgift samt biträdt med hans afföranle till lazarettet. Som allt detta frivilligt och under ljup ånger af Hellström erkändes samt af tillkallade SET ESNELSISPFRELT TREES ET UNOC SES SEA ANRO YET VERNEE FEJLSESTASt ENE