Aftonbladet – 19 maj 1843, sida 4

I dessa dagar bar utkommit i Bokhande!n i, Stockholm ch landsorterna, å 5 Rdr 52 8 bko: 4 EUROPEISKA STATERNAS HÅTT OCH ViIGTORDNINGAR, jemte Tabeller för förvandlingen alone främmande länders mät äl Svenska och heil för jemförelsen emellan olika länders; utgifven af N UNO TYROILL Arbetet åtföljes af ett BIHANG innehållande: Åtta serskilda tabeller med öfversigt af åtskilliga längdmål , spannmålsmått, mått för flytande varor, handelsvigter; städers ock! orters tängdmålt, fältmått jemförde med rhemländska qvadratruthen, släders och orters rTymdmått, städers och orters handelsvigter jemförde med holländska eller svenska ass; af hvilka de fyra isisthämnde måtten och vigterna icke äro införda i hufvyudufdemingen. Till lättnad vid ; begagnandet-af arbetet finnes ett Namnregister i alfabetiskordning på alla deori före kommande mått och vigter; äfvensom-ett alfa betiskt register på de stämmer, orver och län der, hvilkas mått och vigtordningar deruti förekomma. För alt gifva läsaren ett närmare begrepp om planen och användbarheten af detta arbete får man här intaga det i deisamma befintliga FÖRORD: Nalionerhes Allt mer och mer tifliga beröring med bvarandra, det stänligt tiitagande. utbytet af handelsprodukter, och ökade forskningar och upptäckter inom alla vetenskapsgrenar, stegra äfven: allt mer och mer behefvet alt känna det inbördes förhållandet melan de mått hvarmed varorna mätas i oika länder, dels för att derefter kunna uppgöra noggranna beräkningar, dels ock för att göra åskådligt försinnet, vissa proportioner, som kunna fattas endast genom jemförulsa med demått vid hvilka man från barndomen vänjtsig at fästa elt visst begrepps. Men denna jemförelse måste äfven med lättbet kunna finnas, annrr3 åsidosätter man kanske attsöka den, elier spilies en för velenskapsoch. affäpsmannen vigtig tid. Köpmannen, fabrikanten, vetenskapsmannen och ätven någon gång den litterära dilettanten erfara alla behofvet häraf. Något hvar känner hvilken lätthet sför räkenskaper Intresseboken, eller den i dagligt lal så,kallade lathunden medför vid räkningars yerktställsnde, något dylikt i och för evalvationer mellan o.ika länders mått har hittills oj funnits I vårt ond. Utgående från denna åsigt af saken har författaren af felt arbete företagit desamma efiorsde bästa källor och icke allenast måd möjligen flörsta nötgstannhet utfört värdet för hvarje lands no onratnvåän dock föridessas öfveroch underafdelningar, så att måm vid första ögonkastet kan finaa dessas värden, utån äfven i tabellarisk form, utfört värdena för flertalet af dessa mått ända till nioj hyarigenom alla andra tal, som sökas, äfven med lätthet kunna f fas, nästan i ögonblicket, genom en simpel addition i enkla tal. Somliga mått eller vigtercäro:äfven jemförde med tvenne olika -fast likartade. Svenska mått; så t. ox. är Pfund vanligen jemfördt med både lispund och skålpuni, emedan somiiga varor merändels beräknas efter tispund, andra åter efter skålpund, och man befrias så!edes, i dessa fa!l, Mllid från besväret af reduktioner, dessa vigter emetlan. Författaren boppas således, alt allt räknebesvär i och för sådana förvantllingar, hvilket åtminstone för den min dre öfvade ofta är ganska brydsamt, genom detta arbete skall blifva nästan öfverfödigt,äfvensom alt man, genom dess anlitande kan vara långt säkrare för de misstag, hvilka annars så lät kuäta inträffa vid vidiyftiga reduktionsräkningar. M NH Under den läagre tid, som åtgålt tNlsdöttå mödosamma verks fulländande, och hvarvid de nyastev och , tillförlitiigaste källor blifvit begagnade, har visserligen ett nyll, mindre arbete utkommit i samma ämne; men! då ddt icke är utarbetadt efter ofvananförde plan och icke: på längt när eger den fullständighet i.detaljerna, som detta, vågar man hoppas, aw det skall fyra en locka idenna gren af litteraturen och vara vä kommet, serdeles för hvar och en man, som har äffärer cch korrespondens utom landet.