Aftonbladet – 10 maj 1843, sida 4

ommissionärerna i landsorten: örsök öfver Bibelsällskaps-Inrättningens Anf — da och Ändamål, af G. px FELICE. h Öfversättning. 2:a upplagan; häft. 4 Rdr 32 Bf bko. IN I dessa dagar har utkommit i Bokbanilein i Stockholm b ch landsorterna, å 5 Rdr 52 3 bko: la I I EUROPEISKA STATERNAS RÄTT OCH, VIGTORDNINGAR, jemte Tabeller för förvandlingen af främmande länders mått till Svenska och för jemförelsen emellan olika länders; utgifven.af . UNO TROILL Arbetet åtföljes af ett BIHANG innehåliånde: ita serskilda tabeller med öfversigt af åtskilliga längdmått, spannmålsmålt, målt för flytande varor, handelsvjgler, städers och orters. längdmått, fältmått jemförde med rhenländska qvadratruthen, städers och orters rymdmått, städers och orters handelsvigter jemförde med holländska eller svenska ass; af hvilka de fyra sistnämnde måtten och : vigterna icke äro införda i bufvudafdelningen. II Till lättnad vid begagnandet af arbetet finnes ett. Namnregister i alfabetisk ordning på alla deri före kommande mått och vigter; äfvensom ett alfaj betiskt register på de städer, orter och län der, hvilkas målt och vigtordningar deruti förekomma. För att gifva läsaren ett närmare begrepp om planen och användbarheten af detta arbete får man här intaga det i detsamma befintliga FÖRORD: Nationernes allt. mer och mer lifliga beröring med hvarandra, det ständigt tilltagande utbytet af Landeisprodukter, och ökade forskningar och upptäckter inom alla vetenskapsgrenar, stegra äfven allt mer och mer behofvet att känna det inbördes förhåNandet melan te mått hvarmed varorna mätas i oiika länder, dels för att derefter kunna uppgöra noggranna beräkningar, dels ock för att göra åskådligt för sinnet vissa proportioner, som kunna fattas endast genom jemförelse med de mått vid hvilka man från barndomen vänjt sig alt fästa ett visst begrepp. Men denna jemförelse måste äfven med lätthet kunna finnas, annars åsidosätler men kanske att söka den, eller Spilies en för vetenskapsock affärsmannen vigtig tid. Köpmannen, fabrikanten; vetenskapsmannen och älven någon gång den litterära dilettanten erfara alla behofvet häraf. ES Något kvar känner hvilken Vätthet för räkenskaper Intresseboken, eller den i dagligt tal så kallade lathunden medför vid räkningars verkställande, något dylikt i och för evalvationer mellan olika länders mått, har hittills ej funnits i vårt land. Utgående från denna åsigt af:saken bar författaren af delta arbete företagit detsamma efter de bästa källor och icke allenast med möjligen största noggrannhet utfört värdet för hvarje lands normalmåt och för dessas öfveroch underafdelningar, så alt man vid första ögonkastet kan finna dessas värden, utan äfven i tabellarisk form, utfört värdena för flertalet af dessa mått ända till nio, hvarigenom alla andra tal, som sökas, äfven med lätthet kunna finpas, nästan i ögonblicket, genom eu simpel addition i enkia tal. Somliga mått eller vigter äro äfven jemfördo med tvenne olika fast likartade Svenska målt; så t. ex. är Pfund vanligen jemfördt med både lispund och skålpun4, emedan somliga varor merändels beräknas efter lispund, andra åter efier skålpund, och man befrias så edes, i dessa fa!l, alitid från, besväret af reduktioner, dessa vigter emellan. Författaren boppas således, att alit räknebesvär li och för sådana förvandiingar, hvilket åtminstone för den mindre öfvade ofta är ganska brydsamt, genom detta arbate skall blifva nästan öfverflödigt, äfvensom alt man, geInom dess anlitande kan vara långt säkrare för de misstag, hvilka annars så lätt kunna inträffa vid vidtyftiga reduktionsräkningar. I Under den längre tid, som åtgålt till detta mödosamma verks fulländande, och hvarvid de nyaste och tillförlitligaste källor blifvit begagnade, har: visseriigen ett nytt. I mindre arbete utkommit i samma ämne; men då det icke är utarbetadt efter ofvananförde plan och icke på lång när eger den fullständighet i dota!jerna, som detta, vår -l gar man hoppas, att det skall fylla en lucka i denn: gren af litteraturen och vara vä kommet,serdeles för bva och en man, som har affärer och kerrespondens utom landet. Mm a a AA oc Is Fa AR AT VR a tg