Aftonbladet – 30 januari 1843, sida 4

Af trycket har utkommit: HANDLEXIKON I GAMLA KLASSISKA MYTHOLOGIEN, efter J. G. GRUBER; jemte ett Bihang, innehållande R. NYERUPS Ordbok i Skandinaviska Mythologien. För Skolans och Lecturens behof öfversatta af A. A. BÄCKSTRÖM, Rector Schole. (H. 4 Rdr 24 sk. beo.) Utgifvaren börjar sitt företal med följande rader: vUnga studerande, som ännu sysselsätta sig med de allmänna elementerna af en fulländad bildning, för hvilka således ett kritiskt studium af Mythologien ännu skulle vara för tidigt, men en öfversigt af dess vigtigaste data bör tjena som nyttig grundläggning till framtida, mer i detail gående studier — skolungdomen, som för tydningen af de klassiska auktorerne behöfver upplysningar ur gamla Mythologien — den läsande allmänheten ändtligen , som i poetiska och vittra skrifter ofta stöter på allusioner ur gamla fabelläran, dem det utan serskild hjelpreda icke alltid kan för tillfället vara så lätt att förklara — har man trott sig göra en tjenst med utgifvandet af detta lilla sammandrag efter Grubers större Mythologiska Lexikon, så vidt utgifvaren har sig bekant, det bästa lexicografiska arbete i gamla Mythologien, sedan Kreuzer, Bötliger, Kanne, Görres och Voss m. (0. gifvit denna gren af de historiska kunskapsarterna en så hög vigt för den humanistiska bildvin AN NN