Aftonbladet – 24 januari 1843, sida 4

Af trycket har nyligen utkommit (h. med ordbok å 4: 40, utan ordbok å 4 Rdrj: LAMARTINE, VOYAGE EN ORIENT, 18357—1853. Efter alt hafva framställt fördelen af hela författares läsning i stället för chrestomathier, men tillika svårigheterna att finna författare, som lämpa sig efter ungdomens fattningsgåfva, yttrar en Recensent i Dagl. Alleh., 34 232, för d. 7 Oct. 1842: . . . on Svårligen torde, till afhjelpande af denna brist uti vår pedagogiska litteratur, ett lyckpligare val kunnat träffas än det arbete, som under ofvannämnde titel utkommit i bokhandeln. Lamartines verldsbekanta resebeskrifning, full af poesi och ädla tankar, utmärker sig tillika genom ett rent och klassiskt språk samt är i alla hänseenden egnad att på bästa sätt inleda bekantskapen med Franska Språket och litteraturen. — Användbarheten af detta arbete för nybegynnaren har blifvit betydligt ökad genom upplysande noter och en ordbok af Hr Öhrlander, som genom utgifvandet af denna scholbok icke litet ökat de många förtjenster han redan inlagt om fäderneslandets undervisningsanstalter. I Frey, 8:de häftet, yttras ock, sid. 4935: Den närvarande läseboken, efter en Tysk utgifven och bearbetad af Hr Öhrlander, har den förtjensten att innehålla ett, hvad stilen pangår, klassiskt arbete ur den Franska litteraturen. Det är rikt på ord och talesätt, un,derhåller läsaren ändaigenom på det mest omvexlande sätt och lär, under det att det roar., Så mycket Recensentens anmärkningar, beträffande hufvudsakligen öfverflödigheten af en del upplysningar i Noterna under texten, förtjena uppmärksamhet och säkert af utgifvaren med tacksamhet komma att vid en ny upplaga begagnas som nyttiga vinkar, torde dock den erfarenhet, han dagiigen inhemtar af titvernas behof, icke uti allt kunna bringas till öfverensstämmelse med Recensentens fordringar. . ? Hos undertecknad, förläggare, erhålles, vid contant handel, hvart 6:te Ex. på köpet. Stockholm den 24 Jan. roa ZACHARIAS HJEGGSTRÖM.