Aftonbladet – 21 december 1842, sida 4

I Stockholms och Landsortens Bokhandel finnes till salu: PASTORNS I S. FÖRSTA ÄMBETSÅR, i Utdrag ur hans Dagbok. En Pastoral-Theologi, historiskt framställd af D:r G. J. PLANCK. Öfversättning af E. W. AURIVILLIUS. (H. 4 Rdr 36 sk. bko.) Tvenne recensioner hafva vitsordat denna boks stora värde. Den ena i M 7 för 4856 al Allm. Eckl.-Tidning har till resultat, att den är ganska lärorik och kan högeligen rekommenderas till läsning för prester och dem, som egna sig åt det andeliga kallet. — Den andra, i JM 8 af det Sjette Aftonbladet (1859) yttrar, efter en kort framställning af bokens innehåll: Vi hoppas, att med denna hastigt uppdragna grundteckning af detta klassiska verk icke hafva gålt den religiösa läsarens vetltgirighet i förväg, utan väckt hos honom håg alt göra sig sjelf bekant med bokens innehåll, och våga förmoda, alt han, liksom vi, skall finna, hvad man också af en sådan Författ. kan vänta, att alla fordringar af ett ästhetiskt konstverk fullkomligt blifvit tillfredsställda genom berättelsens enfald, den intagande stilen och det jemnt bibehållna intresset. Detta är likväl en mindre förtjenst, jemförd med den religiositet, der öfver allt framlyser, jemte de vigtiga bidrag till veridens och menniskans kännedom, Författarens snille och erfarenhet satt honom i stånd att lemna. Ingen religionslärare med redlig känsla för sin bestämmelse skall fullända läsningen af denna bok, utan att finna sig genomträngd af ett högre begrepp om vigten af det kall han åtagit sig; — utan att finna skatten af den vishet, han redan för dess utöfning hunnit samla sig, ökad, och sin håg stärkt att med tålamod och uppoffringar verka för den goda saken; så aktningsvärdt och älskligt är det här framställda idealet, utan att likväl vara oupphinneligt. I synnerhet skall han lifligt påminnas, att, såsom sin angelägnaste pligt, vid alla tilifällen låta sina handlingar föregås af en allvarlig sjelfpröfning, för att blifva öfvertygad, om han handlar i Guds anda eller icke.x