Aftonbladet – 14 december 1842, sida 3

Af trycket har nyiigen utkommit (h. å 4 Rdr): CARL GOLLMICES KRITISKA TERMINOLOGI för Vänner af Tonkonsten och Theatern. Öfversätlning af ERIC DRAKE. Ledamot af Musikal. Akademien. I Aftonbl. 2 250 för den 28 Okt. 1842 läses en An målan af detta arbete, som börjas med följande ord: Ett sakrikt arbete inom få ark, der man korteligen, men tydligt och bestämdt finner framstäldt nästan allt, hvad man möjligen kan behöfs va till upplysning i vanliga fall uti det terminologiska af både konsert-, kammaroch operamupsik, och i en mängd hithörande saker, hvilka nu för tiden, då tonkonsten är så allmänt idkad och omtyckt, förekomma i daglig konversation.n Mot Recesentens anmärkning om ett och annat öfverflödigt, torde Öfversältarens erfarenhet hafva ett och annat att invänc la, fastän anmärkningen eger sin fullkomliga riktighet med afseende på den bi Idade publiken; men icke alla, som taga undervisning i musik , hafva den bildning, Recensenten förutsatt.