Aftonbladet – 6 december 1842, sida 2

i utöfning., — S. 355: ,Wallisarne äro icke förmögna genom banken. — I Kanton Freiburs bvilar taxan likformigt på den Franska och Tyska delen., — S. 587 (angående arbetsklassen: nöd i England): Under tiden var arbetarnes tålamod drifvet ända till försakelse i sitt öde — Om man genomgår Storbritanniska handelns historia, stöter man på talrika exempel, som förekomma på jemna mellantider; så undransvärdt regelbunden är menskliga tingens gång vid allt sken af tillfällighet. Huru låter sig detta olyckliga öde mildras och de svåra tidernas uthärdande söras drägligt? De (tiderna?) äro oskyldiga till dessa lidanden, huru skulle de vara ansvariga för sina principalers falska beräkningar ? etc. etc. Men vi tröttna vid fortsättandet af denna blomstersamling; måhända har läsaren inslumrat vid doftet af det redan samlade. Skulle vi till detta lägga äfven alla de exempel vi utplockat på bbearbetarens missförstånd om sina utländska urskrifters mening eller på hans oförstånd vid behandlingen af sitt eget språk, så beredde vi sannolikt åt läsaren ett opiat, hvars narkotiska kraft det blott vore en recensent gifvet att motstå, härdad, som han måste vara, genom de ofantliga loser af samma slag, som han dagligen nödgas hålla till godo under utöfningen af sitt kall. Vi beklaga derföre ännu en gång dem af våra presumtiva statsmän, representanter eller kommunalstyresmän, som händelsevis kunnat råka att taga ifrågavarande bearbetning i hand, för att der under en lättläst form söka lösningen af tidehvarfvets kinkigaste och enträgnaste problem, ehuru, såsom vi redan nämnt, arbetet ej saknar sin vigt, såsom ett magasin af materialier, dem läsaren der sjelf kan uppleta och ordna.