Aftonbladet – 18 november 1842, sida 3

En svensk skeppare dömd till tvångsarbete fö brott mot karantänsförfattningarne. Genua den 49 Okt. För ungefär tvenne månade sedan blef kapten Åbrinck, förande ett svenskt han delsfartyg, tillixa med tvenne man af besättninge! anklegad att hafva gjort en falsk förklaring infö härvarande karantänskommission, då han förtegat att fartyget, under resan från Rio Janeiro, haft be röring med åtskilliga andra fartyg. — Angifvelsej om detta brott mot gällande sanitetsförfattninge gjordes i det ögonblick, då fartyget skulle afsegls af timmermannen; som det synes för att hämnas öf ser någon misshandling, dex han af kaptenen rönt Denne sednare har genom flykten lyckats att rädd sig undan lagarnes stränghet; men de tvenne sjö männen hafva, äfvensom sjelfva fartyget, blifvit öfver lamnade uti rättvisans händer. — Processen ha sedermera fortgått, och, enligt aktors slutpåståend skulle kapten per contumaciam dömas tll 6 år tvångsarbete och 6,000 francs böter; den ene s sjömännen, 24 år gammal, vill 3 års tvångsar bete och den andre, som ännu var minderårig, ti! ett års fängelse. — Vid underrättelsen härvm, ingicl svenska och norska konsuln härstädes med en nä deansökning för de båda sjömännen, med anförand af deras ungdom och oerfarenhet, hvilken ansöknin af svenska och norska charg deffaires understöd des. Till följd häraf har konpgl. sardinska statsmi nistern för utrikes ärenderna underrättot charg daf taires Bergman, att H. M. konungen af Sardinien med fästadt afseende å de förböner, hvilka till d 2:ne sjömännens förmån blifvit framställde, i nåde behagat bevilja dem befrieise från det ådömda stra! fet. De tvenne sjömännen hade genast blifvit satt på fri fot, och man hoppas, att, så snart domen e mot kapten Åbrinckx blifvit afkunnad, fartyget, son under tiden varit seqvesteradt, uten vidare uppehål skall kunna afsegla. (S. T.) Aa a a nr