Aftonbladet – 24 oktober 1842, sida 2

EEE — Svenska Biet för i daz anmärker och beklagar sig illa deröfver att ibland de ur Biet för Sept. månad härom dagen af oss citerade skönhets fläckarna voro några, som ej kommit från Biests egen fatabur, utan utgjort aftryck ur dels Minerva och andra tidningar, dels utur ett par i Biet enmälda skrifter. Härå bör svaras, att då Biet med förkärlek valt aftryck ur andra tidningar, com innehålla sådana skönhetsfläckar, så måtte det utgöra ett lika godt bevis på Biets smak, som om det sjelf hadr skapat uttrycken. Deremot böra verkligen, bland de 48 citationerna, två rättvisligen afdragas, nemligen fånig inskränktheto samt gällt galande, hvilka uttryck väl förekomma i Biet, citerade ur ett par skrifter, men ej i en mening, som kap läggas Biet till last. Häruti är således ett fel begånget af den, som samlat ifrågavarande florilegium, hvilket härmed rättas; men behållningen af detta credit kan ej blifva serdeles stor, emedan dessa två utdrag med lätthet skulle kunna mångfaldigt ersättas af andra utaf Biets egen komposition, och ett tillräckligt antal ändå qvarstår. Vi upprepa för öfrigt, att samlingen af skönhetsfläckarna i Biet skedde endast till en liten jemförelse mellan den oberoende och den salarierade pressen, på tonens ech stilens vägnar, men icke derföre, att vi för egen del någonsin tegit oss nära det ohyfsade Biets polemik eller något annat än de faktiska kalomnierna.