Aftonbladet – 15 oktober 1842, sida 4

Från trycket har i dessa dagar utkommit och säljes i alla Boklådor i Stockholm och landsor terna, en ny ör versättning, af ; fö aron von Munchhausens. sällssmma Resor NV och Afventyr till Vatten och Lands, sådane han vid glaset plägade sjelf berätta dem för sina ; vänner. Med 20 Plancher. 4 Rår 24 sk. bko. I Tyskland finns ingen menniska, som icke känner Mänchbausens bistoria. Alla ögon hafva läst, alla öron bafva bört henne. Sedan mer än 50 år berättas hon i alla kretsar: hon roar gästerna vid brarje bord, der Rebndrufvans saft flyter; hon utplånar skrynklorna på de alfvarsamme Nordiska tänkarnas pannor och ger en högre ton åt de Södtrländske skrattarnes munterhet. Det är likväl för det mesta på traditionens väg denna historia öfver allt fortplan!ats, inträngt i alla familjer och inpräglats i allas minnen, under det boken sjelf äges af ett jemförelseris obetydligt antal, fastän den förtjenad en plats i hvarje bibliothek; ty ges väl någon bok, som bragt mera munterhet i den lägsta hydda och skingrat flera bekymmer i det rikaste palats? Man kan. utan alt beskyllas för öfverdrift, påstå, att Mänchbausens resor utgöra: en af Tyska litteratorens perlor. Det finnes nemligen blott få verk. fluthe ör en Tysk penna som innehålla ett så rikt förråd på humor, en så osökt, körnfrisk qvickhet, som spritter på hvarje sida. snart sagdt i hvarje rad, en. så fin ironi, förenad: med ett så lifligt framställningssätt. En ny tidsenligt ordnai upplaga torde således med skäl anses välkommen.