Aftonbladet – 7 oktober 1842, sida 3

I dag har utkommit i Bokhandeln i Stockholm och landsorterna, häftad, å 38 8 bko: TYSK MINNESBOK, eller : Samling af de för Tyska språkets lärande nödvändigaste talesätt, öfningsexempel och ordspråk, med grammatikaliska upplysningar samt anvisning till rätta sättet för bokens användande; af OTTO E. LEFFLER, Lärare i tyska språket. Till närmare upplysning om denna boks ändamål och användande, anser man sig böra intaga det i dess början befintliga Förord: Hvilka methoder maa än må antaga för ett språks lärande, måste kunskapen deri hufvadsakiigast bero på minnet. Att bafra på förband mntantill lärt sig och äga i minnet de ord, ssm oftast förekoxmma i dagligt tal, måste således gifva den betydligaste lästnad, för att sedam kunna sjelf vidare utbilda sn kunskap. Af sådan orsak voro också fordom s. k. libri memoriales elier minnesböeker allmänt i bruk för Latinska och Grekiska språken, på den tid då dessa allmännare lästes, skrefvos och talades. I samma mån de lefvande språkens studiom biifvit mera utbredt, i samma mån torde äfven sådana minnesböcker för dem finnas nyttiga och nödiga cech det har gifvi: asledningen till detta lilla arbetes utgifvande. Det var först tillämnadt i en ganska inskränkt ska!a, men författaren har sedan funnit nödigt gifva deråt en något större omfattning medelst tilläggande, så väl af ett större ord-förråd, som af :edande exempel för samtals-öfniagar, och genom reglor för substantivernas och adjektivernas böjning efier författarens egna enkla method, hvilket otvifvelaktigt skall finnas rara af nytta för nybörjaren. Hvad rät:aste sättet för denna minnesboks begagnande angår, så torde hvar och en läsare sjeif lätt hafva funnit, att kumskapen om ett ord, som man har så i minnet, att det ej kan gömmas, är lika god med kunskapen om 40 eller 20 ord, som hastigt blifvit inhemtad, men innan kort iter går för!orad. Men för att behålla eit ordförråd väl i minnet, gifves, utem för dem, som äro bögst ovanligt begåfvade, blott e:t medel, memligen ett ofta upprepande till tess det väl fästat sig, och är meningen derföre med denaa bek, särdeles om den sät:es i hand på nybörjaren, i få BEE SES INSE ET PN PRE