Aftonbladet – 29 juli 1842, sida 4

Hos W. IsBuURG sam: de fleste Svenske Bokhandlare, å 4 Rdr 46 B banko: VATTENLÅKAREN, eller anvisning alt genom diet, vatten, Sveltaiog, luft och rörelse bota sjukdomar. En Handbek för helsans åtes vinnande och bevarande, af D:r CARL MUNDE. Tredje, omarbetade och tillökta Svenska upplagan. Om denna bok yttrar öfversättaren i förordet, bland ansat följande: ,Originalet til det arbete, som nu lemnas åt svenska allmänheten, har i sitt hemland inom få år blifvit spridt i FEM starka upplagor (tillsammans mer äa 424,000 exemp:ar), samt blifvit på flera språk öfversatt och med bifall emottaget. Afven här iSverige haf,va, inom loppet af ett år, tvence upplagor utgifvits; och likväl är en ny, lämpad efter Hydriatikens senare framsteg, påkallad a: behof,vet. Denna öfvervägande framgång framför den ,stora mingden af skrifter i samma ämne, torde väl till en del hafva sia orsak deruti att den berömde Vincenz Priessnitz för sina kurpgäster vitsordat boken, icke blott såsom den i ,sin sak bästa, utan såsom dena enda tillförlitiiga — ett omdöme, som genem mängden af desse, sedan spridt sig i alla länder —; men förnämsta orsaken torde finnas i sjeliva boken, hvars värde och användbarhet, i jembredd med dess anseende, vuxit med hvarje ny upplaga.n Boten innehåller icke blolt de allmänna grunderna för läkekonsten, med kallt vaticn, afband!. om dieten, om vattnets särskilda användningssätt ivooch utvärtes (såsom helbad, halfoad, sittbad, flodsittbad, fotbad, hufvudbad etc., dusch, begjutningar, dykbad, regnbad, omslag etc.; vattendrickning, inspruningar etc.). utan äfven speciela föreskrifter för behandling och grundligt betande af de vanligast förekommande sjukdomar (mer än bundrade sådane, såväl akuta som kroniska afbandlas), utförlig beskrifning öfver Priessnitzska kurmethoden samt badoch brunnsinrättningen vid Gräfenberg; underrättelse om Veiss, Scbrotts m. fl. vattenkuranstalter ; kort öfversigt af vavtenläkekonstens bistorir; sätt att (kemiskt) pröfva källvattens renhet, m. m. — De två äldre svenska upplagorna voro begge öfversatte efter originalets 3 dj2 upplaga; den nu anvmälte är icke blott öfversatt efter den nyare FEMTE origina!-upplagan, utan äfven mycket ti!lökt efter ett Mundes större och utförligare, sednare utgifna verk i samma ämne mnemligen HydroIherapie oder die Kunst Krankheiten zu heilen, ete. Så är tb. ex. albandlipgen om speciel sjukdoms-behandling i denna öfversättning till det mesta bearbetad eter nämnde berömda och utförliga arbete, och eger den nu anmäite upplagen redan härigenom ett stort företräde framför sine föresångare.