Aftonbladet – 14 mars 1842, sida 3

fredsställande innehåll i så måtto, som den visar att det icke burit sig med det för några år sedar inrättade sjömanshemmet, hvilket derföre måst upphöra och lokalen uthyras. Den nitiske ombudsmannen har sedan försökt att fortsätta på egen risico, men ätven det har slagit sig mindre lyckligt ut. Genom hvarjehanda arrangemanger är den financiella ställningen för ögonblicket betryggad; men hrr handlande och skeppsredare uppmanas att å nyo omfatta sällskapets intresse. — Demoiselle Beate Juringius, som för några år sedan med bifall! hördes såsom sångerska bärstvädes. såväl på ett par egna, som på Ole Bulls konserter, har anländt till bufvudstadenr och lärer i nästa vecka ämna gifva en musikalisk soire på stora börssalen. M:ile Juringii röst, som redan förra gången utmärkte sig, serdeles för en ovanlig mjukhet och ett behagligt pieno, lärer numera äfvea vunnit mycket istyrku; och sångens vänner skola således utan tvirfvel med begärlighet omfatta tilliället att förnya denna intressanta musikaliska bekantskap. Från Ole Bull, med bvilken hon sammeanträffat i Götheborg, och som der hört henne, medlör hon mycket smickrande ippna rekomimendationsbref till hans vänner i Norge, lit hon lår ämna begifva sig härifrån. Han yttrar ieruti bland annat, att hon är den bästa sångerska nan hört i Christiania. — Den vackra buffa-duetten ur operan Chiara de Rosembergh, af Ricci, fortfar att vinza publikens ;pplådissemanger, och framkallade i går åter ett så för och ktigt pkonkrets omdöme, för att tala med gl. Allehanda, att ridån måste opp igen och du 2 ten ätertagas. Vibemställa tili theater-direktionen, huruvida det icke vore skäl i att låta öfversätta den Italienska texten på Svenska, emedan det äfven innes ligga något komiskt i sjelfva orden, och Juetten på vårt språk således äfven mera bör lå an på publiken, som nu icke kan få någon ide varken om personerna eller hvad de vilja uttrycka. Ja sådan öfversättning bör icke medtaga hvarken betydlig tid eller kostnad. Chevalier de Si. Georges fortfar ännu att ses med löje. En ny kammarjungfru-sujett, som uppträdt i ienna pjes, tyckes dock vara mindre lycklig bredvid len charmanta grefvinnan.