Aftonbladet – 11 januari 1842, sida 1

HYRE SGÄS TERNA. SÅ AF CHARLES DICKENS. TIL. Nå väl, sade lilla mrs Tibbs för sig sjelf, då hon en morgon satt i silt hbvardagsrum, i huset vid Stora Corm-gatan, sysselsatt med att Jaga -ett stycke matta, hörande till förstugan i första våningen; anå väl, saken är väl inte så kinkig heller, och vill det blott lyckas med annonsen, kunna vi väl få fullt hus igen.n rs Tibbs återtog sin sysselsättning att virka yllerutor på mattan, oroligt lyssnande efter brefbäraren, som just nu höll på att bulta sig fram utåt gatan med starka dubbelslag på hvar port. Ännu afbröt blott ett enda doft ljud huseis stillhet, det kom från den olycksalige Tibbs, som höll på att blanka de inackorderade herrarnes stöflar i köket nedanföre och gnolade på en visa under detta angenäma borstackompanjemang. Brefbäraren palkades huset, Han stannade — så gjorde äfven mrs Tibbs i silt arbete — eti slag på porten — en rörelse nere. i förstugan — ett bref — postporto erlagdt. T. J. anmäler. sin complimang för J. T. oci uT. J. anhåler Att få underät2, att jag Har läst anongsen Och bon. vill själf bafva nöget at! gjöra sin Vissitt hos är klåkan 42 i mårron aBitti.n uT. J. bär om ursäkt Hos J. T. För underarätelsens kårthet män jag håpas ni ä så go ok dexkysserar.p aJag förblifver Är oppriktiga CcOnsdags aftånen. Lilla mrs Tibbs genomläste detta dokument flera gånger, och ju mer bon läste det, dess mer förvirrad blef hon af förblandningen mellan förste och tredje person, insättandet af jagn, i ) Se Aftonbl. N:ris 4 och 5.