Aftonbladet – 10 januari 1842, sida 2

NATURENS SYSTEM. Hvem erinrar sig icke huru den bekanta boken Sysleme de la nature af våra fosforister, som säkert aldrig läst den, men troget öfversatte sina oraklers, Tyskarnes, deklamationer, med en from fasa afmålade den såsom eu inbegrepp af allt ondt, såsom urkällan till Franska revolutionen och dess styggelser? Med de Tyska åsigterna ha äfven den nya Svenska skolans förändrats, och de af hennes adepter, som ännu finnas via Lf, skulle säkert icke litet förvånas, om de råkade taga i handen en af sina ungdomsskrifter och ej begripa buru de kommit på alla de många befängdheter som deri träffas. En och annan inrotad fras, som man på god tro antagit och hvars halt man sedan ej haft tid att pröfva, sitter likväl qvar, och det torde derföre icke vara utan sin nytta att då och då påminna derom för att, om möjligt, väcka ett helsosamt mis.troende mot de ofeibara myndiga omdömen, som ännu tid efter annan ljuda från vissa litterära eller kritiska koryfeers läppar och säges efter af open med en enfald och trohjertlighet, som icke alls anar huru litet koryfberne sjelfve veta om hvad de predika och buru lätt deras begrepp och omdömen: kunna förändras, när den vind, hvarmed de kommit, råkar blåsa från annat håll. Det är isynnerhet lärorikt att för sådant ändamål följa den Tyska ideutvecklingen, der man merendels finner klaven till alla fenomener af detta slag hos oss. Bland det myckna som förändrats, är äfven Tyskarnes tankar om Fransmännen, om Franska revolutionen och om den ifrågavarande boken. Den skrefs för något mer än 70 år sedan af den i Paris bosatte Tyske baronen Holbach, som likväl :cke utgaf den under sitt namn, utan den sades på titelbladet vara af M. Mirabaud, ledamot af Franska akademien och dess ständiga sekreterare, afliden 40 år förut i sitt 835 år den 24 Junii 4760, och bland bvars efterlemnade skrifter mannuskriptet påstås ha blifvit funnet. Hela titeln är: Naturens system eller om den fysiska och moraliska verldens lagar, och boken går ut på att visa, det menniskan endast kan bli god och lycklig genom det hon gör !S reda för och följer dessa lagar, samt att alla hennes olyckor härleda sig derifrån, att hon icke gör det. Nod