Aftonbladet – 17 november 1841, sida 3

företagas, så hade å nämnde skrifvelse arkommit svar af innehåll, att Hr Moreno fått sig meddeladt, hvad Öfverståthållare-embetet sålunda gifvit tillkänna. Vid upprop för målets handläggning tillstädeskom endast klagamden Amberg, som, till närmare utredande af angifvelsen emet Hr Moreno, anförde: att der 7:de i denna månad, då Amberg, å nedra Bangränden uppehållit sig under samtal med Bonden Jan Jansson från Nyby gård inom Frestad soeken af Stoekholms län och Klensmedsmästaren Jo han Wilhelm Tingström, hade den sednare fästat Ambergs uppmärksamhet derå, att Kusken Åkerlind, i tjenst hos Hr Kammarherren Friherre Wahrendorff, uppstigit i en åkarchäs, som varit stående straxt intill den plats der Amberg ech de öfrige uppehållit sig. Amberg, som önskat tala med bemälte Åkerlind, hade dervid närmat sig, chäsen, i den öfvertygelse att det verkligen varit Åkerlind, som der intagit plats, men till Ambergs förundran hade han då igenrkänt Hr Moreno, å hvars ena axel Amberg imedlertid, innan han förmärkt sitt misstag, lagt sin hand under det han yttrat Akerlinds namn. Oaktadt Amberg genast på ett förekommande sätt sökt ursäkta sitt misstag, hvilket han förmenat vara desto heldre förlåtligt, som Hr Moreno varit klädd i en grön rock, till utseende lik den Åkerlind brukar bära och jemväl haft på sig en mössa efter samma modell, som en af Åkerlind ofta begagnad, hade Hr Moreno blifvit å Amberg högeligen uppbragt och med sin medhafvande käpp stött Amberg i halsen, hvarefter Hr Moreno från stället afrest och Amberg återvändt till Jan Jansson och Tingström, för hvilka han yttrat sin ledsnad öfver misstaget, men dock ingen förtrytelse öfver den stöt kan af Hr Moreno tilldelats. Några få minuter derefter, och medan Hr Moreno ännu varit för Amberg och de öfrige synlig, hade Hr Moreno låtit chäsen vända och åkt tillbaka till stället, der Amberg fortfarande varit stående. Der hade Hr Moreno med hastighet stigit ur åkdonet, närmat sig Amberg och med meranämnde käpp tillfogat honom tre slag, de der dock icke medfört åkommor; och hade Hr Moreno vidare fattat Amberg i rocken, i afsigt att införa honom i närbelägna portgången, der, efter Hr Morenos etsaga, Amberg skulle erhålla ännu mera stryk; men Amberg, som oaktadt Hr Morenos förfarande, icke i ringaste mår våldfört sig å honom, hade likaväl icke låtit förmå sig, att i portgången blifva införd. Förrbemälde Jan Jansson och Tingström, hvilka jemväl nu tillistädesvoro, hördes upplysningsvis utan ed och vitsordade sannfärdigheten i allo, af hvad Amberg i omförmälde måtto uppgifvit; med tillägg, att de tydligen hört Amberg, sedan han aftagit sig hatten, bedja Hr Moreno ursäkta det misstag som egt rum. i å Öfver hvad vid undersökningen hos Öfverståthållare-emhetet sålunda förekommit, skulle, för den åtgärd som af omständigheterne kan påkallas, protokellet Amberg på begäran tillhandahållas; och skulle i öfrigt antecknas, att så väl Amberg som äfven Jan Jansson och Tingström fordrade ersättning för den tid de förspillt genom inställelsen, här i Kongl. Poliskammaren. År och dag som ofvan. Efter befallning Wilk. Ingelotz. Förestående protokollsutdrag inlemnades redan sistl. år till Redaktionen, med begäran om dess införande; men vi införde då icke detsamma, helst fråga var å bane om någon förlikning. Också lär Amberg för detta ändamål varit uppe i kabinettet och framställt anspråk på 350 Rdr Bko i ersättning; men då detta slutligen ej antagits — allt enligt Ambergs uppgift — har han ansett sig, uppmanad dertill af flere kamrater, föranlåten publicera förhållandet.