Aftonbladet – 9 november 1841, sida 4

185 41 och försedt med Malmö Landtmäteri-Kontors segill, 40 Rdr; i bref undfått den 23 med Liudesbergs poststämpel 18,41, ifrån en Embetskamrat-3 Rdr; uti bref lika!edes den 25 Juni, försedt med Ekolssunds postst. eeh sigill med bokstäfverne A. N., samt dessutom innehållande, förutom adres, orden: från en kamrat, efter dess omständigheter, som önskar, att alle Lamndtmätarne i Riket måtte för ea olycklig kamrat i samma preportlion bidraga, 3: 46. — C. P. H, 4 Rdr; Han lider nöd, hvad fröjd att kunna hje!pa, 4 Rdr; Till dem sjuke Kommissiens-Landtmä taren Bergdahl! ö Rdr; Hvarför har ieke Bergdahl framställt sia belägenhet och sina öden till Rikets Btänder, som säkert behjertst hans behof, såvida hvad anfördt är om hars tjenstförrättningar och den derunder ådragna sjukdomea kunnat fulltygas. B. H. för C. C. F...sss m 4 Rdr 46 sk. Häraf lärer hv2rje menniskovän, hvar och er, som ömmar för livars nöd, således finna, att jag, i mitt och de minas betryeck, a!lt sedam sistförflutne Jul, måst nöja och försa mig med de såluuda erhållae 46 Rdr 32 sk. Bko. —: Måtte derföro en hvar bebjertla min mer än eländiga ställning, då jag med förenämnde belopp skolat lifaära mig och min omgifmnicg med dessa kärkomna gåfver. Summa Rdr Banako 471: 40. Piteå den 49 Augusti 1841. JouaAn BERGDAHL, Kommissiors Landtmätare.