Aftonbladet – 25 oktober 1841, sida 1

UTRIEESB. SPANIEN. Den proklamation, Espartero, i anledning af den utbrustna revolten, adresserat till Spanska folket, är af följande innehåll: Spaniorer! Den kritiska belägenhet, som fienderne till den af nationen sanktionerade sakernes närvarande ordning tillvägabragt, fordrar starka och kraftfulla åtgärder, hvilka regeringen beslutit vidtaga. Ställd i spetsen för nationen, genom foikets fria och otvungna vilja, och konstitutionellt förenad med kronans rådgifvare, känner jag min pligt att mot alla vådor upprätthålla och försvara Drottning Isabella IT, och de grundsatser, som blifvit af regeringen proklamerade. De män, som genom sitt uppförande åstadkommo de betänkliga händelser, hvi!ka timade förlidet år, försöka att väcka uppror genom en sammansvärjning emot konstilutionen,. lagarna och allmänna ordningen. General ODonnell har i Navarra visat sig såsom en upprorisk förrädare, och förledt några vilseförda menniskor, med hvilka han nu är innesluten i Pamplonas citadell. De trogne trupperne af garnisonen och nationalgardet blockera honom, och ansenliga stridskrafter marchera i alla rigtningar, för att tillintetgöra hans hiskliga försök i dess början. General Piqueiro har höjt upprorsfanan i Vittoria, och proklamerat de Baskiska provinsernas fueros, samt derigenom salt sig i rak fientlighet emot landets lagar och interessen. I nyssnämnde provinser sammangadda sig en bandfull köpta Spaniorer, och trotsa nationens och lagarnes myndighet, för att störta landet i ett djup af olyckor. De uppresa ett med lögn teknadt banår i Enkedrottningens namn, för att ägga de missnöjdes och reformfiendernes passioner, hvarigenom de hoppas att vinna framgång i sina ondskefulla förslag. De dårarne! Se de ieke,. att nationen är på regeringens sida, och att denna, identifierad med nationens interesse, lycka och den allmänna friheten, icke skall försumma några medel att bereda seger åt den dyrbara sak, som är anförtrodd åt regeriugens ära, hvilken ännu aldrig svikit pligten. I en så allvarsam sakernas ställning har regeringen vidtagit alla de åtgärder, som äro nödvändiga för att förekomma de brott, hvilka hon, begångna, skall bestraffa med all den stränghet, lagarna tillåta. Hon är utan uppehåll sysselsatt, att vidtaga de helsosamma författningar, förutan hvilka stater löpa fara. Dessa författningar skola verkstållas på lämpligt sätt och med kraft. De skola vara lika kraftfulla som rättvisa, emedan de understödjas af en tapper armee och en national-milis, i samklang med folkets intresse och vilja. Den lag, som har afseende på sammansvärjningar, skall med stränghet tillämpas emot alla dem, som af brottslig egoism och vinningssjuk ärelystnad sammanskocka sig, konspirera och uppgöra planer till konstitutionens öfverändakastande. De skola utan dröjsmål blifva ställda inför domstolarna, och lagens svärd skall träffa de brottslige. Regeringen skall icke upphöra med sin verksamhet för dessa upproriska försöks förekommande och tillintetgörande. Spaniorer! varen försäkrade, att regeringen vakar öfver eder trygghet och eder fribet, öfver allmänna välfärden och edra dyrbaraste interessen. Jag förlitar mig på eder patriotism och på redligheten hos alla dem, som upprigtigt omfattat de grundsatser och det politiska system, som nu råda. Förenad med eder, skolen J alltid finna mig beredd till hvarje uppoffring för denna nation, åt hvilken eder landsman, Konungarikets Regent, för alltid egnat sitt lugn ech sitt lif. Madrid den 6 Oktober 1844. Då bladet lades i pressen, var Tyska posten ännu ej ankemmen. STOCKHOLM den 25 Okt.